Hai cercato la traduzione di treatment modalities da Inglese a Polacco

combined treatment modalities
leczenie modalne skojarzone

modalities
modalność

aid modalities
rodzaje pomocy

implementing modalities
postanowienia wykonawcze

general procedural modalities
ogólne zasady proceduralne

modalities, physical therapy
fizykoterapia

the relative importance of the different treatment modalities in each country is
ponad 80%¤osób używających narkotyków, które korzystały z¤terapii, to mieszkańcy niemiec, hiszpanii, francji, włoch i¤zjednoczonego królestwa.

in the treatment of ckd, two main treatment modalities are currently available:
dostępne są obecnie dwie metody leczenia pchn:

physical therapy modalities (treatment)
fizykoterapia

each treatment modality has advantages and disadvantages.
każdy metody leczenia ma swoje zalety i wady.

all other treatment modalities have either not been studied at all or insufficiently studied; thus evidence for efficacy and effectiveness is lacking.
pozyskanie od innych krajów tego rodzaju informacji, z podziałem na grupy wiekowe (np. 15–24 lata), byłoby bardzo cenne.

pilot project — the effect of differing kidney disease treatment modalities and organ donation and transplantation practices on health expenditure and patient outcomes
projekt pilotażowy — skutki zróżnicowania metod leczenia choroby nerek, dawstwa narządów i praktyk transplantacyjnych dla wydatków na zdrowie i wyniki pacjentów

survival time is no longer the only factor determining the choice of treatment modality.
długość przeżycia przestaje być jedynym czynnikiem decydującym o wyborze leczenia.

for these patients, monitoring for further improvement or an alternative treatment modality should be considered.
u tych pacjentów należy rozważyć monitorowanie dalszej poprawy lub zastosowanie alternatywnego sposobu leczenia.

after the late 1980s, the rate at which methadone maintenance was introduced as a treatment modality accelerated.
w 8-letnim okresie wdrażania strategii emcdda wspiera komisję w procesie oceny, dostarczając dane pochodzące z systemu wskaźników epidemiologicznych ue oraz opracowując i wdrażając szereg określonych narzędzi do zbierania danych w celu ustalenia poziomu świadczonych usług oraz zakresu wykorzystania leczenia i działań w zakresie ograniczania szkód zdrowotnych.

in addition, recent randomised controlled trials have found heroin assisted treatment to be effective in reducing illicit drug use, improving physical or mental health and reducing criminal behaviour among clients considered as hard to treat or having failed with other treatment modalities.
ponadto ostatnie badania losowo wybranych grup kontrolnych wykazały, że leczenie ze wspomaganiem heroiną skutecznie ogranicza zażywanie nielegalnych narkotyków, poprawiając stan zdrowia fizycznego i psychicznego oraz ograniczając zachowania o charakterze przestępczym wśród pacjentów uznanych za trudnych do leczenia lub w przypadku których nie powiodło się leczenie innymi metodami.

reinstitution of enzyme replacement therapy or an alternative treatment modality should be considered in individual patients who have a sub-optimal response.
ponowne zastosowanie enzymatycznej terapii zastępczej lub alternatywnego sposobu leczenia należy rozważyć u poszczególnych pacjentów, u których uzyskano niepełną odpowiedź na leczenie.

both studies reported positive treatment findings, suggesting that this approach may prove an appropriate treatment modality for socially excluded opioid users with severe problems who have responded poorly to other treatment options.
wskaźnik zapotrzebowania na leczenie opiera się na monitorowaniu charakterystyki

common treatment modalities examined include methadone maintenance, methadone reduction, detoxification and drug-free interventions such as therapeutic communities and counselling. drug use, physical and psychological health, retention in treatment and criminal behaviour are the main outcome variables used.
wreszcie w niemczech schroniska, szkolnictwo i mieszkalnictwo są nadzorowane na poziomie landów lub gminy miejskiej, na szczeblu federalnym dostępne są zaś programy dla niepełnosprawnych, mające na celu wspieranie integracji zawodowej osób zażywających narkotyki.

france and the czech republic are currently performing outcome evaluations of their therapeutic communities, with results expected in 2010. under the french action plan, the availability of this treatment modality is to be expanded in the future.
dostępny w¤europie zakres opcji leczenia uzależnienia od opiatów jest szeroki i¤w coraz większym stopniu zróżnicowany, chociaż występują różnice geograficzne pod względem dostępności i¤zakresu leczenia.