Hai cercato la traduzione di trend data download menu da Inglese a Polacco

data download protocol
protokół wczytywania danych

data download digital signature mechanisms
mechanizmy cyfrowego podpisu dla wczytywania danych

visibility of the trend data points.
widoczność punktów danych trendu.

getting the trend data in the range of 1000 points before the current time.
stwierdzenie trendowanych danych w przedziale 1000 punktów przed czasem bieżącym.

a typical message flow during a normal data download procedure is the following:
typowy przepływ komunikatów podczas normalnej procedury wczytywania danych wygląda następująco:

in order to carry on a vu data download, the operator must perform the following operations:
w celu wczytania danych z vu operator musi wykonać następujące czynności:

the maximum tariffs for calls, texts and going online (data download) are:
maksymalne stawki za rozmowy, sms-y i połączenie z internetem (pobieranie danych) są następujące:

between 1997and 2002, the average purity of cocaine decreased in mostof the eu countries reporting time trend data.
między rokiem 1997a2002 średni stopień czystości kokainy spadł w większoście udostępniły dane na temat okrczasowych i tr.

the example shows how to select any trend data in a technological panel and then display the data in a trend viewer.
przykład pokazuje, w jaki sposób można w panelu technologicznym zaznaczyć dowolne dane trendów. a te następnie wyświetlić w przeglądarce trendów.

from summer 2012: data downloads get much cheaper
począwszy od lata 2012 r.: dużo tańsze pobieranie danych

between 1996 and 2002, according to tdi data fromcountries for which trend data are available, the number ofnew clients demanding treatment for cannabis as theprimary drug increased from 3713 to 12493.
korzystających z leczenia, zakres wzrostu wahał się od 6%w holandii do 31% w niemczech.

trend data from hiv prevalence monitoring in samples of idus are an important complement to data from hiv-case reporting, as they provide information also on non-diagnosed infection.
pod koniec 2006 r. w większości krajów unii europejskiej liczba zdiagnozowanych przypadków zakażenia hiv wśród osób przyjmujących narkotyki dożylnie wydaje się niska i w kontekście globalnym sytuacja w ue przedstawia się stosunkowo korzystnie.

this appendix specifies the procedures to follow in order to perform the different types of data download to an external storage medium, together with the protocols that must be implemented to assure the correct data transfer and the full compatibility of the downloaded data format to allow any controller to inspect these data and be able to control their authenticity and their integrity before analysing them.
niniejszy dodatek zawiera procedury stosowane przy wczytywaniu danych różnych typów na media zewnętrzne, wraz z protokołami, które muszą być wdrożone w celu zagwarantowania prawidłowego przesyłania danych i pełnej zgodności formatu wczytanych danych, tak by umożliwić każdemu kontrolerowi sprawdzenie tych danych oraz sprawdzenie autentyczności i integralności przed przystąpieniem do analizy danych.

the commission is now examining the functioning of the regulation, in particular whether it should be extended beyond june 2010 and whether there is a need to regulate prices for roaming sms and data downloads.
aktualnie komisja bada funkcjonowanie rozporządzenia, a w szczególności czy należy przedłużyć jego obowiązywanie na okres po czerwcu 2010 r. oraz czy istnieje potrzeba regulacji stawek za wysyłanie wiadomości sms i pobieranie danych w roamingu.

... that quanta now has a public repository for all resources? quanta uses knewstuff to make templates, scripts, dteps, toolbars and more available for download. need something? check the download menu items.
... quanta posiada publiczne repozytorium wszystkich zasobów? korzysta z knewstuff do pobierania szablonów, skryptów, dtepów, pasków narzędziowych i wielu innych. potrzebujesz czegoś? skorzystaj z pozycji menu odnośnie pobierania.

where the verifier identifies outliers, fluctuations, trends, data gaps or data that are inconsistent with other relevant information or that differ significantly from expected amounts or ratios, the verifier shall obtain explanations from the operator or aircraft operator supported by additional relevant evidence.
jeśli weryfikator stwierdzi występowanie wartości odstających, fluktuacji, tendencji, luk w danych lub danych niespójnych z innymi odnośnymi informacjami lub różniących się znacznie od oczekiwanych wartości lub współczynników, weryfikator uzyskuje wyjaśnienia od prowadzącego instalację lub operatora statku powietrznego, poparte dodatkowymi odnośnymi dowodami.