Hai cercato la traduzione di ubiquitous da Inglese a Polacco

ubiquitous
omniprezencja

it was ubiquitous.
była wszechobecna.

ubiquitous and unconstrained connectivity
powszechny i nieograniczony dostęp

it kind of seems ubiquitous.
to niby wydaje się wszechobecne.

specific difficulties with ubiquitous pbts
szczególne trudności dotyczące wszechobecnych pbt

stimulate ubiquitous broadband coverage.
stymulowanie wszechobecnego dostępu do łączy szerokopasmowych.

they are mobile, curious and ubiquitous.
nasze małe, kochane skarby! czas mija bardzo szybko i już niedługo będziemy musieli się z nimi rozstać.

b2a - flexible presentation for ubiquitous pbts;
b2a – elastyczna prezentacja w odniesieniu do wszechobecnych substancji pbt;

in fact, food has long been ubiquitous polluted.
w rzeczywistości, jedzenie od dawna wszechobecne zanieczyszczone.

b2a: allow separate presentation of ubiquitous pbts
b2a: umożliwić oddzielną prezentację wszechobecnych substancji pbt

but we think this virus is pretty ubiquitous.
sądzimy, że ten wirus jest wszechobecny.

b4a - conditional reduced monitoring for ubiquitous pbts;
b4a – warunkowe zmniejszenie monitoringu w zakresie wszechobecnych substancji pbt;

2.1 ionising radiation is ubiquitous in the environment.
2.1 promieniowanie jonizujące jest wszechobecne w środowisku naturalnym.

impacts of options related to ubiquitous pbts and knowledge base
skutki opcji dotyczących wszechobecnych substancji pbt i bazy wiedzy

it subsequently became the most ubiquitous amphibian in the islands.
stała się następnie najbardziej rozpowszechniona z płazów wysp.

comparison of the options related to ubiquitous pbts and knowledge base
porównanie opcji dotyczących wszechobecnych substancji pbt i bazy wiedzy

but this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.
sytuacja ta powiązana jest z bardzo silnym i wszechobecnym rządem.

for the mercy and justice of which i speak, approaching ubiquitous.
twoje sumienie mówi, co jest dobre i kochające, które namawiam i doradzić.

a more accurate picture would be obtained of pollution by ubiquitous pbts;
dokładniejszy obraz zanieczyszczenia wszechobecnymi substancjami pbt;

prepare a communication on privacy and trust in the ubiquitous information society;
przygotuje komunikat o prywatności oraz zaufaniu w realiach wszechobecnego społeczeństwa informacyjnego;