Hai cercato la traduzione di uncommitted da Inglese a Polacco

uncommitted
warunkowy

uncommitted stocks
niezakontraktowane zapasy

undrawn uncommitted credit lines
niewykorzystane nieprzyznane linie kredytowe

an uncommitted but anticipated future transaction.
niewiążąca, lecz przewidywana przyszła transakcja.

uncommitted balances will be carried out to 2006.
niewykorzystane kwoty zostaną przekazane na 2006 r.

undrawn uncommitted credit lines (low risk)
niewykorzystane nieprzyznane linie kredytowe (niskie ryzyko)

uncommitted balances in 2005 will be carried over to 2006.
kwoty niewykorzystane w 2005 r. zostaną przekazane na 2006 r.

a forecast transaction is an uncommitted but anticipated future transaction.
planowana transakcja jest to niewiążąca, (lecz przewidywana przyszła transakcja.

the amount of uncommitted funds will be known by the end of 2010.
kwota niewykorzystanych środków będzie znana do końca 2010 r.

other than qualifying liquid resources, including uncommitted credit lines;
inne niż kwalifikujące się zasoby płynne, w tym warunkowe linie kredytowe;

if they are not introduced, nothing more than conventional and uncommitted forms will be created.
bez tego nie stworzy się nic istotnego, tylko rzeczy konwencjonalne i niezaangażowane.

"uncommitted stocks" means stocks not yet covered by a contract of sale;
"niezakontraktowane zapasy" oznaczają zapasy, na które brak jest umowy sprzedaży;

at the end of 2005, 48,4 billion euro of legal commitments remained uncommitted at the budgetary level.
na koniec 2005 r. nie zaciągnięto jeszcze zobowiązań prawnych na poziomie budżetu na kwotę 48,4 mld euro.

cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
skumulowane zobowiązania obejmujące nieprzyznane środki w wysokości 2 243 miliona eur z czwartego i piątego efr na koniec 1985 r.

but if an uncommitted couple commits the same sin, getting married will not make them right in god's eyes.
ale jeśli para niezaangażowana w związek dopuszcza się tego samego grzechu, zawarcie związku małżeńskiego nie sprawi, że doświadczą usprawiedliwienia w oczach boga.

appropriations carried over from one financial year to the following lapse if still uncommitted at the end of the financial year to which they were carried over.
jeśli przyznane środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego pozostają niewykorzystane do końca roku budżetowego, na który zostały przeniesione, ulegają przepadkowi.

appropriations still uncommitted at the end of the financial year for which they were entered, shall, as a rule, lapse;
a)środki przyznane, co do których nie zaciągnięto jeszcze żadnych zobowiązań na koniec roku budżetowego, na który je przewidziano, z zasady przepadają;

the uncommitted stocks and the physical stocks of each boned product at the end of the month concerned, with details of the length of time the uncommitted stocks have been in storage.
niezakontraktowane zapasy i fizyczne zapasy każdego produktu bez kości na koniec danego miesiąca, z uwzględnieniem szczegółowych danych na temat okresu składowania niezakontraktowanych zapasów.

the dramatic events in ukraine have demonstrated how an uncommitted government, disconnected from the wider sentiment of the population and subject to unacceptable external pressure can provok great political and social disarray.
dramatyczne wydarzenia na ukrainie dowiodły, jak niezdecydowany rząd, oderwany od powszechnych nastrojów społeczeństwa i poddany niedopuszczalnej presji zewnętrznej, może wywołać wielki zamęt polityczny i społeczny.

(a) appropriations still uncommitted at the end of the financial year for which they were entered shall, as a rule, lapse;
a) środki przyznane, co do których nie zaciągnięto jeszcze żadnych zobowiązań na koniec roku budżetowego, na który je przewidziano, ulegają przepadkowi;