Hai cercato la traduzione di underperform da Inglese a Polacco

(18) state-owned enterprises dominating key economic sectors tend to underperform.
(18) przedsiębiorstwa państwowe, które dominują w kluczowych sektorach gospodarki, przeważnie nie spełniają oczekiwań.

have there been obstacles in place which hampered acea or jama in meeting its respective commitment, or that caused them to underperform?
czy istniały przeszkody, które utrudniły acea lub jama wypełnienie jego zobowiązania lub które spowodowały, że osiągnęło ono wyniki gorsze od spodziewanych?

"creative destruction: why companies that are built to last underperform the market – and how to successfully transform them".
"creative destruction: why companies that are built to last underperform the market - and how to successfully transform them".

in addition, labour productivity accelerated in comparison with 2005, growing at a higher rate than in the us, although the eu continued to underperform slightly in relation to the us in terms of employment growth.
poza tym w porównaniu z 2005 r. nastąpił wzrost wydajności pracy, a osiągnięty wynik przewyższał wynik odnotowany w usa.

however, although moderate, there was a generalised decline in labour productivity growth in 2005, andthe eu continues to underperform relative to the us, both in terms of employmentand productivity growth.
natomiast nastąpił niewielki spadek wydajności pracy. sytuacjana rynku pracy we wspólnocie jest gorsza niż w stanach zjednoczonych,zarówno pod względem poziomu zatrudnienia jak i wzrostu wydajności pracy.

when interest rates rise, fixed-rate portfolios tend to underperform as compared to floating-rate portfolios; when interest rates are falling the situation is reversed.
z tego względu, w przypadku okresu wzrostu stopy, portfel papierów wartościowych o stałym oprocentowaniu przynosi zazwyczaj gorsze rezultaty w porównaniu z portfelem papierów wartościowych o oprocentowaniu zmiennym, gdy tendencja jest odwrotna w przypadku obniżki stóp.

in addition, state-run monopolies inmany eu countries allowed utilities supplying telecoms services or electricityand gas to underperform inside protected national markets and offer poorquality, high-cost services to customers.
ponadto w wielu państwach ue monopol państwowy pozwalał przedsiębiorstwom dostarczającym usługi w sektorach telekomunikacji, energiielektrycznej i gazu osiągać wynikiponiżej progu rentowności na chronionych rynkach krajowych oraz oferować klientom drogie usługi o niskiejjakości.

if the management of an internal fund underperforms, the operator should be responsible for ensuring that adequate funds are available when needed.
jeżeli zarządzanie funduszem wewnętrznym nie przyniesie wystarczających wyników, operator jest odpowiedzialny za zapewnienie, że w razie potrzeby dostępne są adekwatne fundusze.