Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
export credit agencies are both investors and guarantors/underwriters of risk for long term financing.
agencje kredytów eksportowych to zarówno inwestorzy, jak i gwaranci ryzyka dla długoterminowego finansowania.
underwriters organize the issuance of bonds and propose the interest rates at which the bond will be presented to investors.
subemitenci organizują emisję obligacji i proponują oprocentowanie, po jakim obligacja będzie oferowana inwestorom.
whereas in view of its particular nature special provisions are needed for the association of underwriters known as lloyd's;
ze względu na jego szczególny charakter konieczne jest przyjęcie szczególnych przepisów dla towarzystwa ubezpieczeniowego działającego pod nazwą "lloyd's";
(underwriters laboratories) is an independent global company that examines and certifies products with regard to nationally recognized standards for safety.
(underwriters laboratories) jest to niezależna globalna firma, która bada i certyfikuje produkty w odniesieniu do norm bezpieczeństwa uznanych w poszczególnych krajach.
mutual bodies began to operate in insurance circles, owned by policy underwriters rather than shareholders – in other words, by their direct clients.
w branży ubezpieczeniowej pojawiły się instytucje ubezpieczeń wzajemnych, należące bezpośrednio do posiadaczy polis, czyli klientów, a nie do akcjonariuszy.
the authorized agent must, therefore, possess sufficient powers to enable proceedings to be instituted against him and must in that capacity be able to bind the lloyd's underwriters concerned.
z tego powodu upoważniony przedstawiciel musi posiadać odpowiednie umocowanie, umożliwiające mu występowanie w charakterze pozwanego oraz musi on, jako pełnomocnik, mieć zdolność do zaciągania zobowiązań w imieniu zainteresowanych ubezpieczycieli zrzeszonych w towarzystwie lloyd's.
this directive shall apply to the association of underwriters known as lloyd's subject to the adaptations set out in the annex to take account of the particular nature and structure of lloyd's.
niniejszą dyrektywę stosuje się do towarzystwa ubezpieczeniowego o nazwie "lloyd's", z zastrzeżeniem środków dostosowawczych zawartych w załączniku, uwzględniających szczególny charakter i strukturę towarzystwa lloyd's.