Hai cercato la traduzione di unix to unix da Inglese a Polacco

map dos archive to unix owner execute
odwzorowuj atrybut dos archive na uniksowy wykonywania dla użytkownika

in short, kde; will bring unix; to the desktop!
w skrócie: kde; powoduje, że system unix-mianownik; może być śmiało używany w rozwiązaniach typu desktop!

date2unix() function converts a date and time value to unix time.
funkcja date2unix () konwertuje datę i czas na czas uniksowy.

again, it might be useful to think about this as analogous to unix unlink call.
znów, pomocne będzie pomyślenie o tym jak o analogii do uniksowego wywołania unlink.

rlogin is similar to the telnet command, but has the disadvantage of not being as customizable and being able to connect only to unix hosts.
rlogin jest podobny do polecenia telnet, lecz jest mniej konfigurowalny i może być używany do łączenia się tylko z maszynami uniksowymi.

if messages do not appear in the headers pane, your mailbox files may still contain & windows; or & mac; line-feed characters. use your favorite text editor, the recode command or a scripting language to change the & windows; or & mac; line feeds to & unix; line feeds.
jeżeli wiadomości się nie pojawią w panelu nagłówków, oznacza to, że twoje pliki pocztowe w dalszym ciągu mogą zawierać znaki & windows; lub & mac;. użyj edytora tekstów, polecenia recode lub języka skryptów do zmiany oznaczeń & windows; lub & mac; na oznaczenia & unix;.