Hai cercato la traduzione di utilised da Inglese a Polacco

utilised agricultural area
powierzchnia użytkowanych użytków rolnych

utilised agricultural area:
użytkowane użytki rolne:

under-utilised capacity;
niepełne wykorzystanie mocy produkcyjnych;

determination of the adhesion utilised
określenie wykorzystanej przyczepności

artificial pollination may be utilised,
może być stosowane także sztuczne zapylanie,

utilised in the following systems:
stosowane w systemie:

organic farming utilised agricultural area
użytkowane użytki rolne objęte rolnictwem ekologicznym

utilised agricultural area (table 4).
powierzchnia użytkowanych użytków rolnych (tabela 4).

two complementary approaches will be utilised:
dwa wzajemnie się uzupełniające podejścia będą wykorzystane:

utilised in household and industrial appliances.
wykorzystywane w instalacjach domowych i przemysłowych.

utilised in constructing various filtration systems.
wykorzystywane do budowy różnego rodzaju systemów filtracyjnych.

c/01 to c/03 utilised agricultural area
c/01 - c/03 wykorzystywane użytki rolne

the material models and the input data utilised.
wykorzystane modele materiałów i dane wejściowe;

therefore multiple comparison procedures should be utilised
dlatego wielokrotne procedury porównawcze muszą być zastosowane

appropriate biochemical methods may be utilised."
mogą być stosowane właściwe metody biochemiczne;"

agricultural area utilised under other modes of tenure
użytki rolne uprawiane w innych formach posiadania

difference maximum effort-utilised effort (excess)
rozbieżność między maksymalnym nakładem a poziomem wykorzystania (wielkość przekroczenia)

side impact dummy utilised es-1/es-2 (2):
manekin użyty do badania wytrzymałości na uderzenie boczne es-1/es-2 (2):

family-based prevention is another widely utilised prevention approach.
niż w 2004 r. (cztery kraje).

utilised agricultural area only, including orchards under cultivation.forests, including dehesa, montado
jedynie tereny użytkowane rolniczo, w tym użytkowane sady.