Hai cercato la traduzione di utilizing da Inglese a Polacco

b. utilizing any of the following:
b. wykorzystujące którekolwiek z poniższych:

trailer approved utilizing annex 20 procedure:
przyczepa homologowana zgodnie z procedurą według załączniku 20:

utilizing the plate setter, this is possible to do.
wykorzystując płyty setter, jest to możliwe, aby wykonać.

so, utilizing all of these ways to inspire individual action.
wykorzystamy więc wszystkie sposoby, żeby inspirować pojedyncze akcje.

the dose can be calculated utilizing the p loading dose formula above.
dawke mozna okreslic podstawiajac aktywnosc at zmierzona po zabiegu chirurgicznym do wzoru do obliczania dawki nasycajacej.

utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium deuterium nuclear reaction.
w których zastosowano przyspieszanie elektrostatyczne do wzbudzania reakcji jądrowej trytu z deuterem.

utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.
wykorzystujące przyspieszanie elektrostatyczne do wzbudzania reakcji jądrowej trytu z deuterem.

b. utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction
b. wykorzystujące przyspieszanie elektrostatyczne do wzbudzania reakcji jądrowej trytu z deuterem

multiple memory/processor combinations operating simultaneously utilizing specially designed hardware.
większej liczby zespołów pamięć/procesor działających równocześnie z wykorzystaniem specjalnie zaprojektowanego sprzętu.

use of the services of the various attorneys is the responsibility of the person utilizing the services.
placówka nie jest uprawniona ani upoważniona do rekomendowania któregokolwiek z wymienionych adwokatów.

the album was strongly influenced by new wave and electronica, with casablancas utilizing synthesizers for many songs.
album był pod silnym wpływem nowej fali i elektroniki, z wykorzystaniem syntezatorów casablancasa w wielu piosenkach.

ims project activities under government sponsorship or utilizing government resources should not involve competitive research and development.
działania w ramach projektu isp sponsorowane przez rząd lub prowadzone z wykorzystaniem zasobów rządowych nie powinny obejmować konkurencyjnych badań i rozwoju.

otherwise each measured sound level li shall be corrected, utilizing the temperature at the time of the sound recording.
w przeciwnym razie każdy zmierzony poziom dźwięku li zostaje skorygowany, z wykorzystaniem temperatury w czasie rejestracji dźwięku.

districts should target coverage of manufacturers of class ii and class <PROTECTED> devices, utilizing a risk based methodology.
stosując metodę opartą na ryzyku, okręgi powinny określić grupę docelową wytwórców wyrobów klasy ii i <PROTECTED>.

catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
palniki katalityczne do konwersji wzbogaconego deuteru w ciężką wodę przy użyciu procesu wymiany amoniak-wodór;

ammonia synthesis converters or synthesis units especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
konwertery do syntezy amoniaku lub urządzenia do syntezy amoniaku specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do produkcji ciężkiej wody w procesie wymiany amoniak-wodór.

financial assistance to companies [4] utilizing environmental technology (the nordic environment finance corporation).
pomoc finansowa dla przedsiębiorstw [4] stosujących technologie środowiskowe (nordic environment finance corporation).

wavelength-resolved solar flux reaching, and thermal radiation leaving, the earth's atmosphere, utilizing satellite measurements;
dyspersji normalnej strumienia światła słonecznego docierającego do atmosfery ziemskiej oraz promieniowania termicznego opuszczającego atmosferę ziemską, z wykorzystaniem pomiarów satelitarnych;