Hai cercato la traduzione di vying da Inglese a Polacco

780 players participated, each vying for poker australia's top title.
uczestniczyło 780 graczy, każdy mający nadzieję na zdobycie tytułu poker australia.

the next thing they’re vying for is winning over one of their poker professionals.
następną rzeczą, oni walczą o pozyskanie jest jednym z ich pokerowych profesjonalistów.

and thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain.
ty widzisz wielu spośród nich, jak pośpiesznie dążą do grzechu i do wrogości, i do zjadania tego, co zakazane.

it was held from 13th may to 16th may this year at cairo and attracted more than 500 exhibitors vying to tap the vast regional market.
to było w dniach od 13 maja do 16 maja tego roku w kairze i przyciągnęła ponad 500 wystawców walczą, by wykorzystać ogromną regionalnym rynku.

the centres of power are vying with one another to conclude bilateral and multilateral agreements in a bid to strengthen their position.
ośrodki rywalizują ze sobą o zawarcie dwustronnych i wielostronnych umów, dążąc do wzmocnienia swojej pozycji.

thou seest many of them vying in sin and enmity, and how they consume the unlawful; evil is the thing they have been doing.
ty widzisz wielu spośród nich, jak pośpiesznie dążą do grzechu i do wrogości, i do zjadania tego, co zakazane. jakże złe jest to, co oni czynią!

judges like estoup in versailles, schir in lyon and cotte in paris are vying to get these arbitrary laws extensively applied out of disregard for any principles that protect freedom.
sędziowie tacy jak estoup w wersalu, schir w lyonie i cotte w paryżu prześcigają się w tym, aby te arbitralne prawa były powszechnie stosowane bez względu na jakiekolwiek zasady chroniące wolność.

those they call upon are themselves seeking means of access to their lord, vying to be nearer, and hoping for his mercy, and fearing his punishment.
i nie ma miasta, którego byśmy nie zniszczyli przed dniem zmartwychwstania lub którego byśmy nie ukarali karą okrutną.

believing in god and in the last day, bidding to honour and forbidding dishonour, vying one with the other in good works; those are of the righteous.
oni wierzą w boga i w dzień ostatni; oni nakazują to, co uznane, a zakazują tego, co jest naganne; oni prześcigają się w czynieniu dobra, oni są z liczby sprawiedliwych.

it was even expected that there will be a boost of traffic at the party poker. the shuffle master is just one of the other 13 applicants that are also vying to get the poker license online so that they can provide services to the nevada residents.
to było nawet spodziewać, że będzie zwiększyć ruchu na party poker. shuffle mistrz jest tylko jeden z pozostałych 13 wnioskodawców, które są również walczących uzyskać licencję na pokera, aby mogły one świadczyć usługi dla mieszkańców nevada.

yet thou seest those in whose hearts is sickness vying with one another to come to them, saying, 'we fear lest a turn of fortune should smite us.'
i widzisz tych, w których sercach jest choroba, jak śpieszą do nich, mówiąc: "obawiamy się, że dosięgnie nas zmienność losu."

with countries following their own national agendas, france and germany vying for the top spot and major decisions being taken in informal meetings, divisions within the eu are deepening, argues polish philosopher and european expert marek cichocki.
istotne decyzje dotyczące przyszłości ue coraz częściej zapadają nie w komisji europejskiej, lecz na nieformalnych spotkaniach, co pogłębia jedynie podziały istniejące w unii, mówi filozof i znawca stosunków europejskich marek cichocki.

the characteristic attitude is mockery and sarcasm, vying with obsessive hatred of the victims who, in the case of auschwitz, were not only jews, but also poles. other nationalist organizations and individuals in poland voice similar views.
kpina i sarkazm konkurują w niej z obsesyjną nienawiścią do ofiar, którymi zresztą w przypadku auschwitz byli nie tylko Żydzi, ale również polacy. podobne poglądy głoszą w polsce również inne organizacje nacjonalistyczne i osoby.

know that the life of the world is but a play and a pastime, and an adornment and a self-glorification among you and vying in respect of riches and children; as the likeness of vegetation after rains whereof the growth pleaseth the husbandmen, then it withereth and thou seest it becoming yellow, then it becometh chaff.
wiedzcie, że życie tego świata jest tylko grą, rozrywką i próżną ozdobą; jest tylko rywalizacją o sławę; jest rywalizacją w wielkości majątku i liczbie dzieci. jest ono podobne do deszczu obfitego: ożywiona roślinność budzi podziw niewiernych; potem ona więdnie i widzisz, jak żółknie, następnie obsycha i łamie się.