Hai cercato la traduzione di waste toner almost full da Inglese a Polacco

empty the composter, when it is almost full with waste.
kompostownik opróżniaj, gdy jest on prawie pełen odpadów.

gently pour water into the plate until it is almost full.
ostrożnie wlej wodę do miseczki, prawie do pełna.

moreover, this company made almost full use of its capacity during the rip.
ponadto w odp przedsiębiorstwo to w pełni wykorzystywało swoje moce produkcyjne.

the recipient does not have the right to full or almost full deduction of vat;
odbiorca nie dysponuje prawem do odliczenia w całości lub w części;

however, only a few of the member states make full or almost full use of these options.
zaledwie kilka państw członkowskich korzysta jednak w pełni lub częściowo z tych możliwości.

most eu defence companies have only marginal access to the us market, whereas us companies have almost full access to the eu market.
większość przedsiębiorstw ue z sektora obronności ma jedynie niewielki dostęp do rynku ue, podczas gdy przedsiębiorstwa ze stanów zjednoczonych mają niemal pełny dostęp do rynku ue.

it would capture almost half of managers of other non-ucits funds and provide an almost full coverage of the assets invested in their funds.
dyrektywa objęłaby niemal połowę zarządzających innymi funduszami nieuregulowanymi dyrektywą ucits i niemal wszystkie aktywa zainwestowane w te fundusze.

union industry is currently operating at a capacity utilisation level of 70 %, i.e. much lower than the rip period level of almost full capacity.
przemysł unijny aktualnie wykorzystuje swoje moce produkcyjne na poziomie 70 %, czyli dużo niższym od poziomu w odp, kiedy wykorzystywał je niemalże całkowicie.

in ireland, half of all children are already enrolled in primary education at the age of 4; this increases to almost full enrolment for 5-year-olds.
w 11 systemach edukacji rodzice wchodzący w skład organów na szczeblu szkolnym mają uprawnienia decyzyjne, a w kolejnych 15 systemach pełnią rolę konsultacyjną.

the european investment bank also provided special assistance to smaller firms, with accelerated delivery of loans to them resulting in almost full utilisation of the €30 billion allocation for 2008–11.
europejski bank inwestycyjny również udzielił szczególnego wsparcia małym przedsiębiorstwom, przyśpieszając uruchamianie kredytów dla nich.

the aim of the derogation is to prevent the avoidance of value added tax (vat) through the undervaluation of supplies between connected persons, where the recipient is not entitled to full or almost full deduction of vat.
odstępstwo ma na celu zapobieganie unikaniu opodatkowania podatkiem od wartości dodanej (vat) poprzez zaniżanie wartości świadczeń przez powiązane osoby, gdy odbiorca nie jest uprawniony do odliczenia podatku vat w całości lub w części.

europe is facing a number of challenges in the energy field, i.e. the difficult situation currently being experienced in the oil and gas markets, the increasing import dependency and limited diversification achieved, high and volatile energy prices, growing global energy demand, security risks affecting producing and transit countries as well as transport routes, the growing threats of climate change, the slow pace of progress on energy efficiency and use of renewable energies, the need to improve the transparency of energy markets and press ahead with the integration and interconnection of national and international energy markets against a backdrop of almost full liberalisation of the energy market and limited coordination between energy players at a time when major investment is needed in energy infrastructure.
europa musi sprostać wielu wyzwaniom w dziedzinie energii, związanym na przykład z obecną trudną sytuacją na rynkach ropy i gazu, rosnącą zależnością od importu, ograniczonym jak dotąd zróżnicowaniem źródeł energii, wzrostem i zmiennością cen energii, rosnącym światowym zapotrzebowaniem na energię, zagrożeniami w dziedzinie bezpieczeństwa, dotykającymi zarówno kraje będące producentami energii, jak i kraje tranzytu oraz drogi transportowe, wzrastającymi zagrożeniami związanymi ze zmianami klimatu, niewystarczającym postępem w obszarze racjonalizacji zużycia energii i wykorzystywania jej odnawialnych źródeł, potrzebą zwiększenia przejrzystości funkcjonowania rynków energii oraz integracji i wzajemnego powiązania krajowych i międzynarodowych rynków energii w kontekście prawie ukończonej liberalizacji rynku energii, ograniczonym stopniem koordynacji między podmiotami działającymi na rynku energii w sytuacji, gdy niezbędne są duże inwestycje w infrastrukturę energetyczną.