Hai cercato la traduzione di weekdays da Inglese a Polacco

weekdays
tydzień

weekdays only
tylko weekendy

wd = weekdays
wd = dni powszednie

that works for the weekdays.
sprawdza się to na tygodniu.

the doctor is only available on weekdays.
lekarz dostępny jest tylko w dni powszednie.

- in the weekdays ? 7:00, 18:00
- w tygodniu - 7:00, 18:00

open on weekdays from 10:00 to 16:00
czynne w dni robocze od 10:00 do 16:00

reduced prices on weekdays and in the mornings!
preferencyjne ceny w dni robocze i w godzinach przedpołudniowych!

sampling must be spread evenly over the weekdays and the year.
pobór próbek musi być rozłożony równomiernie w ciągu dni tygodnia i na przestrzeni całego roku.

eur 21, in june and july weekdays and 3-15 september;
21 eur w dni powszednie w czerwcu i w lipcu oraz w dniach 3–15 września

where do you have the most flexibility: weekdays or weekends?
kiedy twój czas jest najbardziej elastyczny: w tygodniu, czy w weekend?

in bus driver weekdays 2, your job is to drive the [...]
w dni powszednie kierowca autobusu 2, twoim zadaniem jest do jazdy [...]

open on weekdays 8:30 – 12:30 , 13:00 – 17:00
otwarte od poniedziałku do piątku 08:30 - 12:30, 13:00 - 17:00

- yes, i do it on weekdays, on weekends, i can take something tastier.
- tak, robię to w dni powszednie, w weekendy mogę wziąć coś smaczniejszy.

classes are held on weekdays from 9:00 to 12:20 (14:30).
zajęcia trwają do poniedziałku do piątku – zaczynają się o 9:00 i kończą o 12:20 (14:30).

peak hours are generally between 8.00 a.m. and 8.00 p.m. on weekdays.
elektrownie są klasyfikowane według tzw. bilansu elektroenergetycznego, od zakładów o najniższych krótkookresowych kosztach krańcowych (koszty zmienne produkcji energii elektrycznej, w tym koszty paliwa i co2) do zakładów o najwyższych kosztach. w każdym razie elektrownie konkurują w oparciu o ich koszty krańcowe i są włączane do produkcji według pozycji w tym bilansie: najpierw elektrownie wodne, potem jądrowe, gazowe, olejowe – aż produkcja wszystkich zakładów zaspokoi zapotrzebowanie. ostatnia elektrownia jest zwana krańcową, a jej koszty krańcowe określają koszty energii elektrycznej w tym czasie (cena rozliczeniowa systemu).

opening hours weekdays and sundays from 11:30 until 22:00 on fridays and saturdays from 11:30 to 24:00.
godziny otwarcia w dni powszednie i niedziele od 11:30 do 22:00 w piątki i soboty od 11:30 do 24:00.

call the freephone number* from anywhere in the eu during working hours (09:00–18:30 cet weekdays).
proszę zadzwonić pod bezpłatny numer telefoniczny* jednakowy dla wszystkich krajów ue, w godzinach działania serwisu (9.00 – 18.30 czasu środkowoeuropejskiego, od poniedziałku do piątku).

shortweekday - the abbreviated name of the weekday.
shortweekday - parametr wyświetlający skróconą nazwę dnia tygodnia.