Hai cercato la traduzione di whatman da Inglese a Polacco

(whatman no 41 or equivalent)
(whatman nr 41 lub równoważna)

chromatography paper: whatman, or equivalent
bibuła chromatograficzna: whatman lub równoważna

filter (whatman no 4 or equivalent)
filtr (whatman nr 4 lub ekwiwalent)

whatman grade 1, 3mm, 31et chromatography strip
linia startowa 1 cm od dna

filter paper, whatman no 4 or equivalent'.
bibuła filtracyjna, whatman nr 4 lub jej odpowiednik";

phase separation filter, whatman 1 ps (or equivalent);
sączek do rozdziału faz, bibuła whatman 1 ps (lub równoważna);

whatman column chromatographic cellulose powder cf 11, catalogue no 4021 050
np. proszek celulozowy do kolumn chromatograficznych whatmana cf 11, nr katalogowy 4021 050

(whatman no 42 or equivalent) or a 0,45 mm membrane filter
(whatman nr 42 lub równoważna) lub filtr membranowy o średnicy porów 0,45 m.

glass fibre filter paper (whatman gf/a or equivalent)
bibuła filtracyjna z włókna szklanego (whatman gf/a lub równoważne).

glass fibre filter paper (whatman gf/a or equivalent).
bibuła filtracyjna z włóknem szklanym (whatman gf/a lub równoważna).

filter paper (schleicher and schull 595 , whatman 1 or equivalent).
bibuła filtracyjna (schleicher i schull 595, whatman 1 lub równorzędna)

filter paper (whatman no 42 or equivalent) or a 0,45 mm membrane filter
bibuła filtracyjna (whatman nr 42 lub równoważna) lub filtr membranowy o średnicy porów 0,45 mm.

e.g. whatman column chromatographic cellulose powder cf 11, catalogue no 4021 050.
np. proszek celulozowy do kolumn chromatograficznych whatmana cf 11, nr katalogowy 4021 050.

filter paper (schleicher and schull 597 , whatman 42 or equivalent filter paper).
bibuła filtracyjna (schleicher i schull 597, whatman 42 lub równorzędna bibuła filtracyjna).

fast-filtering ashless filters of diameter 150 mm (whatman no 41 or equivalent)
sączki bezpopiołowe o dużej szybkości sączenia, o średnicy 150 mm (whatman n° 41 lub równoważne)

filter a portion through suitable filter paper (e.g. whatman no 1), discarding the first 5 ml of the filtrate.
odfiltrować porcję przy użyciu odpowiedniego filtra papierowego (np. whatman nr 1), wylewając pierwsze 5 ml filtratu.

filter the supernatant through a suitable filter paper(1) (whatman no 541 or equivalent) and retain the filter paper.
przefiltrować supernatant przez odpowiednią bibułę filtracyjną21 (whatman nr 541 lub jego odpowiednik) i zachować bibułę filtracyjną.

apply 1 ¶l of one sample solution and of one reference solution prepared according to sections 4 and 2.1 to each starting point on a strip of chromatography paper (whatman no 3 or equivalent) 40 cm long and 20 cm wide (3.1) or another suitable format and evaporate the solution in air.
nanieść po l μl jednego roztworu próbki i jednego roztworu odniesienia, przygotowanych według opisu w sekcjach 4 i 2.1., na każdy punkt startowy paska bibuły chromatograficznej („whatman” nr 3 lub równoważnej) o długości 40 cm i szerokości 20 cm (3.1.), lub innego odpowiedniego formatu, i odparować rozpuszczalnik na powietrzu.