Hai cercato la traduzione di while drinking coffee from the bl... da Inglese a Polacco

from the atlantic to the black sea
od atlantyku do morza czarnego

while drinking coffee and having a light breakfast we discussed the plan, which i prepared for us.
przy mocnej kawie i lekkim śniadaniu szybko omówiliśmy kolejne punkty planu dnia, jaki dla nas sporządziłam.

the house is 800 metres from the black sea.
dom w odleg?o?ci 800 metr?w od morza czarnego.

cannot load settings from the black & white text file.
nie można wczytać ustawień z tekstowego pliku konfiguracji czarno- białej.

in 1347, the 7th earl died, probably from the black death.
zmarł w roku 1347; prawdopodobnie padł ofiarą czarnej śmierci.

eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct from the black.
jedzcie i pijcie, aż odróżnicie nitkę białą od nitki czarnej o świcie.

last year eurovelo 6, from the atlantic ocean to the black sea, was opened.
w zeszłym roku otwarty został odcinek euro velo 6, sięgający od oceanu atlantyckiego do morza czarnego.

the outer green layer has been removed from the product but the black pericarp remians.
zewnętrzna zielona warstwa została zdjęta z produktu, ale pozostawiono czarną owocnię.

we therefore urge the council not to turn a blind eye to this tragic warning from the black sea.
pozwoliłoby to skutecznie podjąć stosowną akcję w sytuacji zaistnienia wypadku oraz określić odpowiedzialność stron trzecich i pasażerów. chcielibyśmy przekonać radę, aby nie ignorowała tragicznego ostrzeżenia, które napłynęło z morza czarnego.

the remains are currently under excavation by paleontologist peter larson and a team from the black hills institute.
szczątki są obecnie wydobywane przez zespół paleontologów pod kierunkiem petera larsona z black hills institute.

ribes nigrum oil is the fixed oil obtained from the seeds of the black currant, ribes nigrum, saxifragaceae
olej ribes nigrum jest olejem otrzymywanym z nasion czarnej porzeczki, ribes nigrum, saxifragaceae

> from the atlantic to the black sea > green week 2002 > better management for coastal zones
od atlantyku do morza czarnego z i e l o ny tydzień 2002lepsze zagospodarowanie strefprzybrzeżnych

in mid-2013 it will pass at a distance of only about 40 billion kilometres from the event horizon of the black hole.
w połowie 2013 r. będzie ją dzielić odległość zaledwie 40 miliardów kilometrów od horyzontu zdarzeń czarnej dziury.

from the black forest to the black sea – contribution to the drawing up of a danube strategy (eco)
od czarnego lasu po morze czarne – przyczynek do utworzenia strategii dla dunaju (eco)

and eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night].
jedzcie i pijcie, aż odróżnicie nitkę białą od nitki czarnej o świcie.

5.4 the recent eu enlargement has extended the inland waterways network from the north sea to the black sea through the linkage of the rhine and danube rivers.
5.4 ostatnie rozszerzenie ue spowodowało poszerzenie sieci śródlądowych dróg wodnych, która rozciąga się obecnie od morza północnego do morza czarnego dzięki połączeniom rzecznym renu i dunaju.

the commission is invited to address the black sea route which secures the transportation of energy resources from the caspian sea to europe.
wnosi się, by komisja podjęła kwestię szlaku przez morze czarne, który gwarantuje transport zasobów energii z morza kaspijskiego do europy.

danube: from the serbian-romanian border (km 1075) to the black sea on the sulina channel-branch
dunaj: od granicy serbsko-rumuńskiej (1075 km) do morza czarnego przy odnodze dunaju sulinie

those originally from the giglio nero are the black spell and have the tendency to engage in direct combat, while those from the gesso are the white spell and specialize in cunning battle tactics.
pierwotnie "giglio nero" to "black spell" specjalizujący się w otwartych starciach, a "gesso" to "white spell" zajmujący się sprytnymi taktykami.

also, where jobs are shifting from the regular labour market to the black economy, this may lead to resentment when these jobs are taken by illegally staying third-country nationals.
sytuacja, w której skala nielegalnego zatrudnienia rośnie kosztem legalnego rynku pracy, a miejsca pracy w szarej strefie przejmowane są przez nielegalnych imigrantów z państw trzecich, może prowadzić do niezadowolenia społecznego.