Hai cercato la traduzione di why you're cute da Inglese a Polacco

you're cute.
jesteś słodka.

i don't care why you're late.
nie obchodzi mnie dlaczego spóźniłeś się.

i'm not sure why you're laughing.
nie wiem dlaczego się śmiejecie.

i'd like to know why you're unhappy.
chciałbym wiedzieć, czemu jesteś nieszczęśliwy.

i don't really understand why you're laughing.
nie rozumiem czemu się śmiejecie.

"i don't understand why you're always so harassed.
“nie rozumiem, dlaczego stale jesteś tak nękany.

and i realize the reason why you're going to do this.
i wiem czemu chcesz to zrobić.

that's why you're here and why you value the information we exchange.
dlatego tu dziś się znajdujecie i dlatego dzielimy się nawzajem informacjami.

stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.
przestań owijać w bawełnę i mów, czemu jesteś taki zły.

and if anybody asks why you're carrying a condom, you can just say you like the design.
gdyby ktoś zapytał dlaczego macie ze sobą prezerwatywę, zawsze możecie powiedzieć, że spodobał wm się design.

that is why you're only allowed to perform 2 rituals per day (3 for vip users).
dlatego dopuszczone są tylko 2 rytuały w ciągu dnia (3 dla vip-ów).

you're betting your life on something -- you just better know why you're betting what you're betting on.
ty opierasz swoje życie na czymś -- i po prostu jest lepiej wiedzieć, dlaczego opierasz na tym, na czym opierasz.

so i think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood.
sądzę, że badacze odczuć lub pamięci nie wiedzą, czemu przechowujemy wspomnienia z dzieciństwa.

now, the photographer who took the pictures for this project for some reason posed his dog in a lot of them, so that's why you're going to see this recurring character.
z jakiegoś powodu fotograf, który robił zdjęcia do tego projektu, umieszczał na wielu z nich swojego psa. dlatego zobaczycie go jeszcze wiele razy.

of course you did. that's why you're here. your instincts tell you, "something is wrong with this email". your instincts are right.
oczywiście. dlatego tu jesteś. twoje instynkty powiedzieć, "coś jest nie tak z tym e-mail. twoje instynkty mają rację.

now i'm going to tell it to you, and it's going to seem obvious that that is correct, and that's the point, right? then i'm going to have to make an argument why you're incorrect about the other assumption.
teraz zamierzam wam o tym powiedzieć, i prawdziwość okaże się oczywista, i o to właśnie chodzi, prawda? później będę musiał wyjaśnić dlaczego mylicie się opierając na innym założeniu.

furthermore, the lord is trying to strengthen you against the devil's wiles. he is raising up a body of believers who have faced the devil, who have been strengthened against him - and who know his devices and are not afraid of him! god is saying, "once you understand why you're going through this, you will have taken back all the ground you've lost.
ponadto, pan próbuje wzmocnić cię na wypadek zasadzek diabła. on wychowuje sobie ciało wierzących, którzy zmierzyli się z szatanem, którzy zostali wzmocnieni - i którzy znają jego sposoby i nie boją się go! bóg mówi: "kiedy zrozumiesz dlaczego przez to przechodzisz, odzyskasz kontrolę nad utraconym terenem.