Hai cercato la traduzione di wiener da Inglese a Polacco

wiener
wiener

wiener filter
filtr wienera

(= wiener geschichtsbücher; bd.
(= wiener geschichtsbücher; bd.

determining the wiener damage sample to be checked
modyfikacja standardowego formularza do badania szkód pod kątem procesów wiener

"das wiener passionsspiel" is worth mentioning here.
przykładem tego rodzaju utworu jest austriacka "das wiener passionsspiel".

legislation — Österreichisches bundesgesetzblatt amtsblatt zur wiener zeitung
prawodawstwo – Österreichisches bundesgesetzblatt amtsblatt zur wiener zeitung

wiener neustadt (at) - sopron (hu) pipeline
rurociąg wiener neustadt (at) - sopron (hu)

he then attended the theresian military academy at wiener neustadt.
od 1890 r. uczęszczał do terezjańskiej akademii wojskowej wiener neustadt.

" quellen und traditionen in wiener atikedild seit 1900 by ekkehard stark.
" quellen und traditionen in wiener atikedild seit 1900 by ekkehard stark.

amtsblatt zur wiener zeitung and financial times (european edition).
austriacki dziennik urzędowy publikowany jako dodatek „wiener zeitung” oraz europejskie wydanie „financial times”.

" quellen und traditionen in wiener atikedild seit 1900*winkler, michael.
" quellen und traditionen in wiener atikedild seit 1900* winkler, michael.

mr peter florianschÜtz, abgeordneter zum wiener landtag und mitglied des gemeinderats der stadt wien.
peter florianschÜtz, abgeordneter zum wiener landtag und mitglied des gemeinderats der stadt wien.

in 2013 for the first time the orchestra delivered a performance in the world-famous the wiener musikverein.
w 2013 r. filharmonicy zagrali po raz pierwszy w słynnej złotej sali musikverein w wiedniu.

for the third time now, the wojnar tent will be holding the pink wiener wiesn festival for the gay and lesbian community on october 2.
2. października w namiocie wojnar już po raz trzeci odbędzie się różowy festyn wiener wiesn dla społeczności gejów i lesbijek.

on the same day, soviet troops approached vienna from the south after they overran wiener neustadt, eisenstadt, neunkirchen and gloggnitz.
tego samego dnia wojska radzieckie zbliżyły się do wiednia od strony południowej i przejęły wiener neustadt, eisenstadt, neunkirchen i gloggnitz.

after the construction of the park, with assistance from objective 1 funds and regional venture capital, the company relocated from wiener neustadt to neusiedl am see.
po zbudowaniu nowego parku przy wsparciu ze środków celu 1 oraz regionalnego kapitału wysokiego ryzyka spółka przeniosła się z wiener neustadt do neusiedl-am-see.

during the 2010 shareholder meeting, it was decided to create a 100% subsidiary for the insurance business in austria, wiener städtische versicherung ag vienna insurance group.
podczas spotkania udziałowców w 2010 roku zdecydowano utworzyć wiener stätische versicherung ag vienna insurance group do działalności ubezpieczeniowej w austrii.

")==climbing==illimani was first attempted in 1877 by the french explorator charles wiener, j. de grumkow, and j. c. ocampo.
pierwsza próba zdobycia illimani miała miejsce w 1877 r. brali w niej udział c. wiener, j. de grumkow, i j. c. ocampo.

since 1780, the paper was known as "wiener zeitung" (viennese newspaper) and in 1810 it became the official government newspaper.
od roku 1780 wd został nazwany "wiener zeitung" (gazeta wiedeńska), a w 1812 została oficjalna gazeta rządową.

the paper newly published by bago et al in wiener klinische wochenschrift 2004, indicates that 250 mg twice daily may be as effective as 500 mg twice daily in eradicating h. pylori in patients with dyspepsia, even if numerically, eradication rates were somewhat lower.
opublikowany ostatnio w „ wiener klinische wochenschrift 2004 “ artykuł bago et al. wskazuje, że dawka 250 mg dwa razy dziennie może być równie skuteczna przy eradykacji h. pylori u pacjentów z niestrawnością, nawet jeśli – liczbowo – współczynnik eradykacji był nieco niższy.