Hai cercato la traduzione di without recorded activity (only z... da Inglese a Polacco

it would have been impossible without recorded music as well.
byłoby też niemożliwe bez nagrywania muzyki.

soil microbial activity (only for soil used for ageing of test chemical);
aktywność mikroorganizmów w glebie (tylko w przypadku gleby wykorzystywanej do starzenia badanej substancji chemicznej);

mention one activity only using one of the following codes:
wskazać jeden rodzaj działalności używając jednego z następujących kodów:

level 3 of the geographical breakdown combined with data on total activity only. en
- poziom 3 podziału geograficznego połączony z danymi dotyczącymi jedynie całkowitej działalności.

for the determination of the maximum periods within which data are to be downloaded, only days with a recorded activity should be counted.
określając maksymalne okresy na wczytanie danych, należy uwzględnić wyłącznie dni zarejestrowanej działalności.

these services are recorded as secondary activities, only if they are performed for a third party.
działalności te są rejestrowane jako drugorzędne tylko wtedy, gdy są wykonywane dla osób trzecich.

this activity only then becomes possible when we pray and we fast, and this assignment must stay very conscious in us all year long.
ta aktywność staje się możliwa tylko wtedy, gdy modlimy się i pościmy i tego musimy być świadomi przez cały rok.

students are allowed to enter for the purpose of study and are permitted to take up an activity only secondarily to finance their studies.
studentom zezwala się na wjazd w celu podjęcia przez nich studiów, a na podjęcie zatrudnienia zezwala się im jedynie akcesoryjnie, na potrzeby sfinansowania studiów.

for lifting activities only.
wyłącznie do podnoszenia.

we believe that the situation in which the management board bases its activity only on financial information is one of the basic problems for efficient strategy implementation.
naszym zdaniem operacie się zarządów firm tylko i wyłącznie na informacji finansowej jest jednym z podstawowych kłopotów w skutecznym wdrożeniu strategii.

a student who has entered a member state in order to study and pursues an activity only on a secondary basis does not, however, present a comparable interest
tymczasem student, który podjął studia w państwie członkowskim i zatrudnił się jedynie w ramach działalności ubocznej nie znajduje się w podobnej sytuacji i nie ma podobnej potrzeby ochrony, ponieważ

the recording equipment shall therefore, before allowing the cardholder to enter manually each activity, invite the cardholder to identify if the time of end of the last recorded activity represents the end of a previous work period (see note below),
dlatego też urządzenie rejestrujące, przed umożliwieniem posiadaczowi karty ręcznego wprowadzenia czynności, zachęca posiadacza karty do określenia, czy godzina zakończenia ostatniej zarejestrowanej czynności odpowiada zakończeniu poprzedniego okresu pracy (patrz uwaga poniżej),

a staff member will not be considered as crossing a border if the activity only involves working as far as any ‘frontier’ locations as described above.
nie uważa się, że członek personelu przekracza granicę, jeśli jego praca wykonywana jest jedynie na obszarach „granicznych”, zgodnie z opisem powyżej.

a staff member will not be considered as crossing a border if the activity only involves working as far as any ‘frontier’ locations as described in the first paragraph of this point.
nie uważa się, że członek personelu przekracza granicę, jeżeli jego praca wykonywana jest jedynie na obszarach „granicznych” zgodnie z opisem w akapicie pierwszym niniejszego podpunktu.

it may conduct certain activities only and must carry them on for the benefit only of group members.
centrum koordynacyjne może wykonywać tylko pewien rodzaj działalności i powinno wykonywać ją jedynie na rzecz członków grupy.

but if we think differently, i think that, in fact, we can have cities that are not only zero emissions, but have unlimited possibilities as well.
ale jeśli zaczniemy myśleć w inny sposób, uważam, że możemy mieć miasta, które są nie tylko zeroemisyjne, ale również mają nieograniczone możliwości.