Hai cercato la traduzione di woodwork da Inglese a Polacco

woodwork
obróbka drewna

cei-bois (woodwork/furniture)
acem (motorowery)

from basic woodwork to master carpentry
od podstaw stolarki do mistrzowskiego ciesielstwa

whole different paradigm -- transistors came out of the woodwork.
wtedy pojawił się zupełnie nowy pomysł: tranzystory

this home has still the original woodwork in doors and windows.
ten dom ma jeszcze oryginalny drewna w drzwi i okien.

ensuring that woodwork equipment and guards are maintained and regularly cleaned.
czy zastosowano odpowiednie techniczne i organizacyjne środki zabezpieczające wyposażenie elektryczne przed wilgocią i wodą?

its main asset is its skills in woodwork, including sculpting, furniture design and carpentry.
głównym atutem są prace w drewnie, w tym rzeźba, projektowanie mebli i stolarka.

polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork
pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji mebli drewnianych, podłóg lub innych wyrobów drewnianych

woodwork , with particular reference to installation of wooden fittings (including laying of wooden floors)
roboty stolarskie, ze szczególnym uwzględnieniem instalacji drewnianych (włączając w to z układanie parkietów)

five years ago we were asked to create simulation and part-program software for a woodwork-industry sme.
pięć lat temu poproszono nas o stworzenie symulacji oraz programu na potrzeby firmy przemysłu drzewnego.

therefore, paints and varnishes, which protect woodwork, have to meet stringent requirements, of which the most important are:
dlatego też przed farbami i lakierami chroniącymi stolarkę z drewna stawia się bardzo wysokie wymagania, najistotniejsze to:

polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork (excluding artificial and prepared waxes)
pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji drewnianych mebli, podłóg i pozostałych wyrobów z drewna (inne niż woski sztuczne i preparowane)

in this respect the white paper proposed the establishment of a 5-year scheme aimed at creating value within the sector of woodwork and the (wood) processing business.
w tym względzie w białej księdze proponuje się utworzenie pięcioletniego programu na rzecz tworzenia wartości w sektorze stolarskim i przemysłu drzewnego.

the garbaliński company is a manufacturing and commercial enterprise that runs its business in the area of door and window woodwork. it was established by piotr and therese garbalinski in germany in 1989. since the very beginning of its activity the company was focused on quality of the offered products and services in order to provide comprehensive assistance to wide range of customers.
firma garbalinski jest przedsiębiorstwem produkcyjno – handlowym działającym w branży stolarki otworowej, założona została przez piotra i therese garbalinski w 1989 roku w niemczech. od początku swej działalności postawiliśmy na jakość oferowanych towarów i usług oraz kompleksowość obsługi.

polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji mebli drewnianych, podłóg lub innych wyrobów drewnianych, nawet w postaci papieru, watoliny, filcu, włókniny, tworzyw sztucznych komórkowych lub gumy komórkowej, impregnowanych, powleczonych lub pokrytych takimi preparatami (z wyłączeniem wosków sztucznych i preparowanych objętych pozycją 3404)