Hai cercato la traduzione di workbench da Inglese a Polacco

svn workbench
svn workbench

mysql workbench
mysql workbench

a workbench for subversion
graficzny interfejs użytkownika dla programu subversion

started from the workbench it has no effect.
przy uruchamianiu z poziomu workbencha nie przyniesie ona ¿adnego skutku.

i remember him sitting behind the workbench smiling.
pamiętam go uśmiechniętego, kiedy siedział za warsztatem.

the workbench is still evolving as much as possible without losing its stability.
workbench nadal ewoluuje.

some of you have felt it in laboratories; some of you have felt it at the workbench.
niektórzy z was poczuli ją w laboratorium; niektórzy w warsztacie.

to set up this extended workbench, start with entering suppliers suitable for foreign production.
w tym celu należy w pierwszej kolejności utworzyć dostawcę w systemie.

a small workbench was built for jesus, and for the first time he possessed tools of his own.
dla jezusa zrobiony został mały stół roboczy i pierwszy raz w życiu miał on swe własne narzędzia.

you have toiled for months at your workbench, wiped perspiration from your brow and been rewarded with a flash of inspiration.
po miesiącach spędzonych w laboratorium na pracy w pocie czoła, nareszcie widać efekty twoich pomysłów i wysiłków.

this is from a workbench in jilin city, in china, and you can see people taking down a phone and putting it back together.
oto jeden z zakładów naprawczych w jilin w chinach, możecie zobaczyć ludzi przynoszących zepsute telefony które są później naprawiane i działają ponownie.

in addition, all flasks, dishes, bowls etc and other equipment undergo flame treatment at the sterile workbench just prior to use.
ponadto wszystkie kolby, naczynia, miski itd. oraz inny sprzęt poddaje się opalaniu na sterylnym stole roboczym tuż przed użyciem.

in addition, all flasks, dishes, bowls etc. and other equipment undergo flame treatment at a sterile workbench just prior to use.
ponadto wszystkie kolby, naczynia, miski itd. oraz inny sprzęt poddaje się opalaniu na sterylnym stole roboczym tuż przed użyciem.

the academics who were overseeing this work thought that that was too frivolous, so we built deadly serious applications like this optics prototyping workbench in which a toothpaste cap on a cardboard box becomes a laser.
naukowcy, którzy nadzorują tą pracę, stwierdzili, że to zbyt frywolne, więc zbudowaliśmy śmiertelnie poważne aplikacje, jak ten warsztat dla prototypów optyki, gdzie zakrętka od pasty do zębów na kartoniku staje się laserem.

other units and teams, such as the information technology unit or the translator’s workbench-euramis team, also give specialist training on a more modest scale.
, d organizują, jakkolwiek na mniejszą skalę, specjalistyczne szkolenia.

the production and productivity statistics for the various translation services of the european institutions include text segments translated automatically, in particular by the translators’ workbench (twb) system.
statystyki produkcji i produktywności dla różnych służb tłumaczeniowych instytucji europejskich obejmują przetłumaczone automatycznie segmenty tekstu, w szczególności przy pomocy programu translator's workbench (twb).

and then he said, "no, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver."
a on powiedział, "możemy zmodyfikować warsztat, dołożyć specjalne siedzisko, dopasować kowadło, imadło i może elektryczny śrubokręt."