Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unfortunately, the study was ended prematurely.
esse estudo foi, infelizmente, encerrado prematuramente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the gpgsm process ended prematurely because of an unexpected error.
o processo gpgsm terminou prematuramente devido a um erro inesperado.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this campaign was ended prematurely, as ibn tulun had to return to egypt.
ibn tulun viria a depor o governador e tomou o poder.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the gpgsm process that tried to import the crl file ended prematurely because of an unexpected error.
o processo gpgsm que tentou apresentar os dados do certificado terminou prematuramente devido a um erro inesperado. por favor, verifique o resultado do 'gpgsm --dump-cert%1 para mais detalhes.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the dirmngr process that tried to clear the crl cache ended prematurely because of an unexpected error.
o processo dirmngr que tentou limpar a 'cache'de crl terminou prematuramente devido a um erro inesperado. verifique por favor o resultado do '%1'para mais detalhes.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, this study was ended prematurely due to difficulties in enrollment, thus limiting its statistical power.
entretanto, esse estudo foi encerrado prematuramente, devido a dificuldades de inclusão, limitando, assim, seu poder estatístico.
however, the privatisation of bb had the effect that this transitional period ended prematurely, on the day of closing of the deal with grawe, i.e. on 12 may 2006 [12].
contudo, a privatização do bb fez com que este período de transição terminasse de forma prematura, no dia em que foi concluído o negócio com a grawe, ou seja, em 12 de maio de 2006 [12].
a worker whose employment is ended prematurely by redundancy, or ends during the reference period referred to in article 4 and is not renewed;
um trabalhador assalariado cujo emprego termine prematuramente por motivo de despedimento, ou que termine durante o período de referência a que se refere o artigo 4.o e não seja renovado;
the dirmngr process that tried to clear the crl cache ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
o processo dirmngr que tentou limpar a 'cache' de crl terminou prematuramente devido a um erro inesperado. verifique por favor o resultado do '% 1' para mais detalhes.
the gpg or gpgsm process that tried to export the secret certificate ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details.
o processo do gpg ou do gpgsm que tentou exportar o certificado privado terminou prematuramente devido a um erro inesperado. verifique por favor o resultado do% 1 para mais detalhes. @ info
the gpgsm process that tried to dump the crl cache ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of gpgsm --call-dirmngr listcrls for details.
o processo gpgsm que tentou importar o ficheiro crl terminou prematuramente devido a um erro inesperado. por favor, verifique o resultado do 'gpgsm -- call- dirmngr listcrls' para mais detalhes.
\<ahelp hid=\".\"\>this is the last page of the purchase %productname wizard.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>esta é a última página do assistente de compras do %productname.\</ahelp\>