Hai cercato la traduzione di “patchwork family da Inglese a Portoghese

patchwork
patchwork

17. patchwork (0)
17. modelagem (2)

patchwork quilt
colcha de retalhos

a patchwork of responses
as respostas: uma mantade retalhos

driver 2: patchwork of regulation
causa 2: fragmentação regulamentar

a patchwork of fields in europe.
destas uvas se faz o vinho tinto

from a patchwork to the european network
de uma manta de retalhos a uma rede europeia

the project is like a patchwork quilt.
um projecto que parece uma manta de retalhos!

now let's deal with the patchwork skirt.
agora vamos lidar com a saia de retalhos.

it resembles one large patchwork at the moment.
neste momento, constatamos a existência de uma grande manta de retalhos.

it will reduce the regulatory patchwork in this field.
logrará, assim, reduzir a "manta de retalhos" normativa neste campo.

this cotton fabric is very popular in making patchwork
este tecido de algodão é muito popular na tomada de retalhos

no change to current complex patchwork of divergent requirements
nenhuma alteração do complexo patchwork de obrigações divergentes.

the patchwork that we have at the moment is not good enough.
a manta de retalhos de que dispomos neste momento não é suficiente.

and as you can see, we have a patchwork across this ocean.
e como podem ver temos retalhos neste oceano.

all kinds of feathers and other poultry on the patchwork fabrics.
todos os tipos de penas e outras aves de capoeira sobre os tecidos patchwork.

the directive strikes me, though, as something of a patchwork rug.
no entanto, a directiva parece-me uma espécie de manta de retalhos.

the u.s. market: a patchwork of federal and state regulation
o mercado norte-americano: uma miscelânea de regulamentações federais e estatais

beautiful and challenging game. find the symbols in correct order in the patchwork.
jogo muito bem elaborado e original, onde o desafio é encontrar os símbolos na ordem correta em uma colcha de retalhos.

-(nl) the rules presently applying in the eu form an incoherent patchwork.
as normas actualmente aplicáveis na união europeia formam uma incoerente manta de retalhos.