Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
saving money at the gas pumps is as easy as making a few simple changes in your life and your driving habits.
poupar dinheiro, a bombas de gás é tão fácil quanto fazer algumas mudanças simples na sua vida e seu hábitos de condução.
(v) promotion of a more environmentally rational use of the private car, including changes in driving rules and habits.
— promoção de uma utilização mais racional do automóvel privado do ponto de vista do ambiente, incluindo alterações das regras e hábitos de condução.
fuel consumption is the first that comes to mind but we cannot forget tyres, brakes, clutch, etc that vary significantly with driving habits.
o consumo de combustível é o primeiro que pensamos, mas não podemos esquecer o desgaste dos pneus, freios e embreagem que, entre outros, variam em função dos hábitos de condução do condutor.
being a courteous driver involves focusing on your responsibility as a driver while taking into consideration the way that your driving habits can affect other drivers on the road.
sendo um cavalheiro driver necessário concentrar esforços em sua responsabilidade, enquanto condutor, tendo em consideração a maneira que seus hábitos de condução pode afetar outros condutores na estrada.
it is generally recommended to replace an automobile battery about every four years, though driving habits, climate and other factors affect the true life span of a battery.
recomenda-se geralmente para substituir um automóvel bateria a cada quatro anos, apesar de hábitos de condução, clima e outros factores que afectam a verdadeira vida de uma bateria.
council regulation no 76/494/eec of 4 may 1976 on the rational use, through better driving habits, of energy consumed by road vehicles
recomendação do conselho 76/494/cee, de 4 de maio de 1976 relativa à utilização racional de energia consumida pelos veículos rodoviários para uma melhoria do comportamento dos condutores
the more educated women also had a higher prevalence of the habit of driving after alcohol consumption table 4.
as mais escolarizadas também apresentaram maior prevalência do hábito de dirigir após consumo de bebidas alcoólicas tabela 4.
□ proposal for a council decision repealing recommendation 76/494/eec on the rational use, through better driving habits, of energy consumed by road vehicles;
proposta da comissão: jo c 390 de 31.12.1994, com(94) 521 e bol. 12-1994, ponto 1.2.108 parecer do comité económico e social: jo c 155 de 21.6.1995 e bol.
air pollution caused by heavy city traffic and wasteful driving habits are the focus of this book. fleur and tom unwittingly embark on an adventure down dangerous and congested hassle lane, only to learn about the environmental and personal safety dangers of road traffic.
a poluição causada pelo grande fluxo de trânsito nas cidades e por hábitos de condução pouco económicos são os temas centrais deste livro. fleur e tom embarcam involuntariamente numa aventura pela perigosa e congestionada rua do desassossego, onde ficam a conhecer os perigos do trânsito rodoviário para o ambiente e para a segurança das pessoas.
fuel consumption is the first expense which comes to mind, but we must not forget wear and tear on the tires, the breaks, and the clutch which, among others, clearly will vary depending on the driving habits of the conductor.
o consumo de combustível é o primeiro fator que nos vem à mente, mas não podemos esquecer do desgaste de pneus, freios e embreagem que, entre outros, variam claramente em função dos hábitos de condução de cada motorista.
76/494/eec: council recommendation of 4 may 1976 on f rational use, through better driving habits, of energy consumi by road vehicles oj l 140 28.05.76 p. 14.
76/494/cee: recomendação do conselho, de 4 de maio de 1976, relativa à utilização racional da energia consumida pelos veículos rodoviários mediante melhores hábitos de condução jo l 140 28.05.76 p. 14. (ee 12 f2 p. 117.)
brazilians are certainly leading the way toward having a bio-fuel economy that can provide self-sufficiency. but that is because the relative price of fuel is so high that they cannot afford gas-guzzlers and wasteful driving habits.
os brasileiros estão certamente liderando o processo de construção de sua auto-suficiência energética baseada na economia dos bio-combustíveis, mas isto se dá porque o preço relativo do combustível é alto o suficiente para inviabilizar o uso de veículos ‘devoradores’ de gasolina e também inibir hábitos de desperdício ao volante.