Hai cercato la traduzione di 251 1000 employees da Inglese a Portoghese

251 - 1000 employees
251 -1.000 funcionários

(per 1000 employees)
(por 1000 empregados)

more than 1000 employees
acima de 1.000 funcionários

at least 1000 employees within the member states,
empregue, pelos menos, 1000 trabalhadores nos estados-membros,

the company acquired, ocean spa, had more than 1000 employees.
a sociedade adquirida, a ocean spa, tinha mais de 1000 trabalhadores.

the evolution of the number of days lost per 1000 employees in industrial disputes
evolução do número de dias perdidos por 1000 trabalhadores devido a conflitos laborais

chart 5: size of it and web department (staff per 1000 employees)
gráfico 5: dimensão dos departamentos informáticos e relativos à web (pessoas por 1000 empregados)

imatra mills employ ca. 1000 employees as well as a vast number of subcontractors and business partners.
as fábricas de imatra empregam aproximadamente 1000 colaboradores, bem como um grande número de subcontratados e parceiros de negócios.

company a has capital of 100, wages of 100, 1000 employees and sales in ms a of 10000.
a sociedade a tem um capital no valor de 100, paga salários de 100, tem 1000 empregados e realiza vendas no valor de 10000 no em a.

the rules, which were phased in gradually, are now compulsory for companies with over 250, 500 and 1000 employees.
as regras, que foram introduzidas de forma gradual, são atualmente obrigatórias para empresas com mais de 250, 500 e 1 000 trabalhadores.

the firm sold, where the firm is in financial difficulty, is in special administration, and has at least 1000 employees.
a empresas em dificuldade financeira sujeitas a um procedimento de administração extraordinária, que empreguem, pelo menos, 1000 trabalhadores e que sejam objecto de cessão.

however, there are approximately 30 aircraft operators which employ less than 500 employees and a greater number of operators between 500 and 1000 employees.
no entanto, cerca de 30% dos operadores empregam menos de 500 pessoas, enquanto um número mais elevado de operadores emprega entre 500 a 1000 pessoas.

more specifically, only companies with more than 1000 employees and those with either more than eur 100 million in revenues or assets are included in the sample.
mais especificamente, apenas figuram na amostra as empresas com mais de 1000 trabalhadores e as que totalizam mais de 100 milhões de euros em receitas ou em ativos.

indeed, as the measure concerns the sale of firms having more than 1000 employees, there are grounds for supposing that the firms concerned will for the most part be large.
além disso, uma vez que a medida diz respeito à cessão de empresas com mais de 1000 trabalhadores, existem elementos para considerar que as principais interessadas são as grandes empresas.

indeed, as the scheme concerns the sale of firms having more than 1000 employees, the firms concerned will for the most part be large [7].
além disso, dado que o regime diz respeito à venda de empresas com mais de 1000 trabalhadores, as principais interessadas são as grandes empresas [7].

owing to the current difficult financial situation, the company temporarily laid off 1000 employees in december 2011 and a further 993 employees in january 2012 [8].
devido à difícil situação financeira com que se depara atualmente, a empresa despediu temporariamente 1000 empregados em dezembro de 2011 e ainda 993 em janeiro de 2012 [8].

1980s, small firms employing less than 50 people consistently had sig­nificantly greater problems finding suitable labour than large com­panies with more than 1000 employees (graph 141).
unido não estarem associadas a um grau de capacidade de utilização si gnificativamente superior ao de ou tros países e, uma vez que os dados comparativos de desemprego não in dicam um mercado de trabalho mais restrito, parece tratar-se, então, de deficiências de qualificação mais es truturais do que de uma ausência temporária de mão-de-obra adequada. da.

finally, companies with over 1000 employees should on a voluntary basis and in consultation with employees and their representatives, prepare a managing change report, an annual report on employment and working conditions within the company.
finalmente, as empresas com mais de 1.000 trabalhadores deveriam, voluntariamente e mediante consulta aos empregados e seus representantes, preparar um relatório sobre a gestão da mudança, ou seja, um relatório anual sobre o emprego e as condições laborais na empresa.

scope: it is provided that the establishment of a european works council or an employee information and consultation procedure be restricted to communityscale undertakings and groups of undertakings with at least 1000 employees and at least two establishments in different member states each employing at least 150 people.
ambito: a directiva prevê ainda que a constituição de um conselho de empresa europeu ou um procedimento de informação e consulta dos trabalhadores esteja restringida a empresas ou grupos de empresas de dimensão comunitária que empreguem, pelo menos, mil trabalhadores e que possuam, pelo menos, dois estabelecimentos em estadosmembros diferentes empregando cada um, pelo menos, 150 trabalhadores.

first, the commission notes that greece made contradicting submissions, indicating first that this amount had been granted by the state to compensate for the cost of a workforce reduction of 1000 employees, and afterwards contradicted this explanation by claiming that this capital injection had been made by etva.
em primeiro lugar, a comissão observa que a grécia apresentou observações contraditórias ao referir, inicialmente, que este montante tinha sido concedido pelo estado para compensar os custos da redução da mão-de-obra de 1000 trabalhadores, contradizendo-se posteriormente ao afirmar que o capital tinha sido injectado pelo etva.