Hai cercato la traduzione di 6 within inside da Inglese a Portoghese

6 within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
6 classes de sistemas de orgãos

the host state completes the verifications and surveys under articles 4, 5 and 6 within one month.
o estado de acolhimento complete no prazo de um mês as verificações e vistorias nos termos dos artigos 4.o, 5.o e 6.o

6. within the prevailing context of development based on exclusion, we pose the following challenges:
6. neste contexto de domínio do desenvolvimento pela exclusão, propomos os seguintes desafios:

6 within each frequency grouping in the tables below, undesirable effects are presented in decreasing order of seriousness.
dentro de cada grupo de frequência, no quadro seguinte, os efeitos indesejáveis são apresentados por ordem decrescente de gravidade.

i:4, and on cuffent trends is likely to widen further to 1:6 within 15 years.
- neste contexto de baixo crescimento, a persistência da pobreza na África subsariana, ilustrada por indicadores de rendimento, saúde, nutrição, educação e acesso a água potável muito des favoráveis, é especialmente preocupante.

(b) the host state completes the verifications and surveys under articles 4, 5 and 6 within one month.
b) o estado de acolhimento complete no prazo de um mês as verificações e vistorias nos termos dos artigos 4.o, 5.o e 6.o

(a) holders of a cpc as referred to in article 6, within five years of the issue of that cpc;
a) pelos titulares de um cap referido no artigo 6.o, nos cinco anos seguintes à data de emissão do cap;

(c) proof that they have paid the producer the purchase price referred to in paragraph 6 within the time allowed."
c) a prova de que pagou ao produtor, nos prazos previstos, o preço mínimo de compra previsto no n.o 6..

if necessary, these rules may be amended by the board referred to in paragraph 6, within the framework of the pension rules of the coordinated organisations;
se necessário, essas regras podem ser alteradas pelo conselho de administração na acepção do n.o 6, no quadro das regras em matéria de pensões das organizações coordenadas;

(6) within the lric model, the relevant increment should be defined as the wholesale voice call termination service provided to third parties.
(6) dentro do modelo calp, o suplemento pertinente será o serviço de terminação de chamadas vocais a nível grossista fornecido a terceiros.

i am disappointed that the proposal in the delors ii package for substantially changing fisheries funding by creating a new objective 6 within the structural funds has not been taken up for the benefit of regions for which fishing is an important industry.
lamento que a proposta do pacote delors ii, relativa à modificação substancial do financiamento da pesca pela criação de um novo objectivo n2 6 para as políticas estruturais, não tenha sido tomado em consideração para as regiões interessadas na pesca.

234. students and researchers in the field of european integration in all forms of higher education (isced levels 5 and 6) within and outside the community;
226. estudantes e investigadores que se dediquem ao tema da integração europeia no quadro de qualquer sistema de ensino superior (níveis 5 e 6 da cite), na comunidade ou no exterior;

distillers shall pay producers the minimum purchase price referred to in paragraph 6 within three months of delivery of the wine, provided the producers have supplied the competent authority with the proof referred to in the third subparagraph of paragraph 1 of this article within two months of delivery.
o preço mínimo de compra referido no n.o 6 será pago pelo destilador ao produtor nos três meses seguintes à entrega, desde que o produtor tenha fornecido à autoridade competente, nos dois meses seguintes à entrega do vinho, a prova referida no n.o 1, terceiro parágrafo, do presente artigo.

article 6 within six weeks and the council shall act within two months of receiving the commission's proposal in order to bring expenditure back into line with the provision for the budget chapter concerned, if possible by the end of the year in question.
da comissão destinada a reconduzir as despesas a um nível compatível com a dotação prevista para o capítulo orçamental em causa, se possível, até ao final do exercício em questão.

on the basis of a report on experience in implementing article 5, the commission will, if necessary, make proposals for amendment of the procedure provided for in article 5(6) within a period of five years.
com base num relatório sobre a experiência adquirida com a aplicação do artigo 5.o, a comissão apresentará, se necessário, num prazo de cinco anos, propostas de alteração do procedimento previsto no n.o 6 do artigo 5.o

in australia, the soundtrack was accredited gold on november 6 (within the first week of its release), and was certified platinum on december 2 - before the film even opened in cinemas across australia.
na austrália, a trilha sonora foi certificada ouro em 6 de novembro (na primeira semana de seu lançamento), e foi certificado platina em 2 de dezembro - antes mesmo do filme estrear nos cinemas em toda a austrália.

apart from the place of article 6 within the overall scheme of directive 92/43/eec, it is also relevant to mention its relationship with the scheme of directive 79/409/eec on the conservation of wild birds.
para além do lugar ocupado pelo artigo 6.° no esquema global da directiva 92/43/cee, também é per­tinente mencionar a sua relação com o esquema da directiva 79/409/cee relativa à conservação das aves selvagens:

no later than the end of the transitional period in 1997, or earlier if the matter is found to be urgent, the commission shall also report back on any special problems raised by the incorporation of council directive 73/23/eec of 19 february 1973 relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (6) within the scope of ce marking procedures, and, in particular, whether safety is being compromised.
a comissão informará igualmente, o mais tardar no final do período de transição, ou mais cedo, em caso de urgência, de quaisquer problemas específicos decorrentes da integração da directiva 73/23/cee do conselho, de 19 de fevereiro de 1973, relativa ao material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de baixa tensão (6), no âmbito dos procedimentos de marcação «ce», referindo nomeadamente se a segurança se acha comprometida.