Hai cercato la traduzione di achieved primarily da Inglese a Portoghese

do you primarily:
você, principalmente:

they were, primarily:
os pic desenrolaram-se também sem problemas, a saber:

cleared primarily by
pelo lum; o

resources primarily monetary
recursos principalmente monetários

primarily, incremental innovation.
em primeiro lugar, a inovação evolutiva.

normalisation was primarily paternalistic.
a normalização era fundamentalmente paternalista.

external transparency in wto matters38 can be achieved primarily at national level.
em primeiro lugar, é a nível nacional que se pode assegurar a transparência externa nos assuntos da omc38.

itoperates primarily nuclear stations.
esta empresa consagra-se sobretudo àexploração de centrais nucleares.

primarily through even better results.
primeiramente através de resultados ainda melhores.

this extension primarily concerns coaches.
esta extensão diz respeito, em primeiro lugar, aos autocarros.

the first full year's report therefore reflects results achieved primarily in the second half of the year.
o relatório do primeiro ano integral reflecte, por isso, os resultados alcançados primordialmente na segunda metade do ano.

although this consultation should be achieved primarily in existing working groups and committees, regular user conferences could help.
embora esta consulta deva ser primeiramente realizada a nível dos grupos de trabalho e dos comités existentes, a realização de conferências regulares com os utilizadores poderia constituir uma preciosa ajuda.

many of the objective 1 regions which have shown improvement in terms of gdp have achieved this primarily through increases in productivity.
muitas das regiões do objectivo na1 que têm revelado melhorias em termos de pib conseguiram-no, antes de mais, através de aumentos da produtividade. o efeito no emprego e no desemprego tem sido menos significativo.

the break with the principles of nazi rule was to be achieved primarily through class struggle, by dispossessing large landowners and industrialists.
o rompimento com as bases do domínio nazista devia se dar sobretudo pela via da política de classes, desapossando latifundiários e industriais.

this shall be achieved primarily through the following priorities, the precise policy mix depending on the specificities of each member state:
esse s regionais ; objectivos ajuda à melhor i a devem ser per se g u i dos principal m en t e culturais através através das prioridades de novos serviços a com seguir indica das , de p en den do a combina ç ão c en tado ; p r e ci s a das especificidades de cada estado-membro :

from the financing point of view, this effect has been achieved primarily through the introduction of the gnp resource and the capping of the harmonized vat base.
no plano do financiamento, esse efeito foi obtido principalmente mediante a introdução do recurso pnb e o nivelamento da base tributável iva harmonizada.

the contraceptive action of implanon is primarily achieved by inhibition of ovulation.
a acção contraceptiva do implanon é primariamente alcançada pela inibição da ovulação.

systemic homoeostasis of magnesium is achieved primarily through renal excretion; at low dietary intakes there is increased absorption and renal conservation of the element.
a homeostase sistémica do magnésio produz­se principalmente através da excreção renal; para pequenas ingestões alimentares, a absorção é acrescida, assim como a conservação renal do elemento.

this is achieved primarily by examining the parts of the bref laying down the conclusions on bat and by revising or updating those conclusions where new information is available that allows for doing so.
examinar as partes do documento de referência mtd que expõem as conclusões sobre as melhores técnicas disponíveis e rever ou atualizar essas conclusões, quando existem novas informações disponíveis que o permitam, são as principais formas de alcançar esse objetivo.

the question is primarily to what extent these opportunities will be exploited and how this will be achieved.
a questão é, sobretudo, saber até que ponto e de que modo se irá fazer uso dessas possibilidades.