Hai cercato la traduzione di acquisitionof da Inglese a Portoghese

acquisitionof majority39 %
aquisição de participação maioritária 39%

commission clears glaxo's bid for the acquisitionof wellcome
a comissÃo autoriza a proposta de aquisiÇÃo da wellcome pela glaxo

commission clears the joint acquisitionof infraleuna by linde and domo
a comissÃo autoriza a aquisiÇÃo conjunta da infraleuna pela linde e pela domo

epistemological beliefs are personal beliefs about knowledge and the acquisitionof knowledge.
as crenças epistemológicas são crenças individuais relativamente ao conhecimento e à aquisição de conhecimento.

aid for the acquisitionof industrialland(rioja) oj c 136,15.5.1993
auxÍlios À aquisiÇÃo de terrenos industriais (la rioja)

the commission approves the acquisitionof joint control of the saint-louis group
a comissÃo aprova a aquisiÇÃo do controlo conjunto do grupo saint-louis

guarantee scheme set up by the land of saxony-anhalt for the acquisitionof shareholdings abroad
alemanha a) regime de garantias do land da saxónia-anhalt a favor de projectos de tomada de participação no estrangeiro

commission decides not to opposethe acquisitionof aeg's drives and related projects business bycegelec rpl951205
a comissÃo decide nÃo se opor À aquisiÇÃo pela cegelec de uma parte das actividades da aeg

refinan"irg of law 696152with the object of providing aid for the acquisitionof new highaechnology machines and equipment
refinanciamento da lei n.° 696/82, que prevê a concessão de auxílios à aquisição de novas máquinas e de equipamentos de alta tecnologia

finally,the courtpointedout that no restrictionon the effectsof the aforesaidinterpretationcould bepermittedasregardsthe acquisitionof entitlementot apensionasfrom the date of thisjudgment.
ii) o empregador pode justificar o recurso ao critério da formação profissional, provando que esta é importante para a execução das tarefas concretas confiadas ao trabalhador;

commission opens in-depth investigation into du pont's proposed acquisitionof ici's nylon business
a comissÃo inicia a segunda fase de investigaÇÃo relativa À aquisiÇÃo proposta do sector do «nylon» da ici pela du pont

an objectivefor the professionalisation of training practice must, therefore, be toencourage the trainersʼ beliefs about knowledge and the acquisitionof knowledge.
comose tornou óbvio desde o início, as crenças epistemológicas são particularmente relevantes para a investigação sobre o ensino e aaprendizagem e possuem de facto uma função directa de conduçãoe controlo da acção.

the commission took the view that the acquisitionof a highly specialized vessel enhanced the competitiveness of the italian fleet and the potential foremploying community sailors in accordance with community maritime policy.
neste caso, a comissão considerou que a aquisição de um navio altamente especializado reforçava a competitividade da frota italiana, bem como as possibilidades de emprego dos marítimos comunitários, em conformidade com as orientações da política marítima comunitária.

the commission approves the acquisitionof sole control by worms & c1e of the group saint-louis ip/97/496
a comissÃo aprova a aquisiÇÃo do controlo exclusivo pela worms & cie do grupo saint-louis ip/97/496

(f) effective entry could only be made through the acquisition of a majorsource, all of which were however foreclosed following the acquisitionof perrier by nestle and bsn,
— a penetração efectiva no mercado só seria possível mediante a aquisição de uma nascente importante, mas esta possibilidade ficava, contudo, vedada na sequência da aquisição da perrier pela nestlé e pela bsn,

according to deutsche post, it had acquired a minorityshareholding in trans-o-flex in 1997 but the notification contained facts that pointed to an acquisitionof sole control during that time.
a deutsche post declarou que tinha adquirido uma participação minoritária na trans-o-flex em 1997, mas a notificação continha factos que apontavam para uma aquisição do controlo exclusivo já nessa data.

272.in january, the commission referred theexamination of the impact on the oil and gasinstallations markets of the proposed acquisitionof the anglo-norwegian firm kvaerner by aker maritime of norway to the norwegian competition authority.
272.em janeiro, a comissão remeteu para a autoridade norueguesa da concorrência o exame doimpacto nos mercados das instalações de gás e depetróleo da proposta de aquisição da empresa an-glo-norueguesa kvaerner pela aker maritime da noruega.

objectivecriteriaunrelatedto any discriminationongroundsof sex on the basisof an allegedspeciallinkbetweenlengthof serviceand acquisitionof a certainlevelof knowledgeor experiences,incesuch a claimamountsto no morethan ageneralisationconcerningcertaincategoriesof worker. although experiencegoeshandin hand with lengthof serviceand, experienceenablesthe workerin principleto improveperformanceof the tasksallottedto him,the objectivityof such acriteriondependson allthe circumstancesin each in di v i du a case l
i-297, n.° 14) em que o tribunal considerou que a afirmação de que existe um nexo particular entre a duração de uma actividade profissional e a aquisição de um determinado nível de conhecimentos ou de experiência, constituindo simples generalização relativa a certas categorias de trabalhadores, não permite estabelecer critérios objectivos e alheios a qualquer discriminação.

(2)in the caseof a systemunder whichthe amount ofbenefitis dependenupontthe durationof theinsurancecover, must article 5 of directive79/7 beinterpretedas placingthe member statesunder aduty, as regardsold-agebenefitspayableafter 22december1984in thepensioner'sown right,toeliminatethe adverseeffecton the level of benefitcausedby a differencein treatment with regardtothe acquisitionof rightsto benefit whichis contraryto that directive?
essa disposição foi posta em vigor pelo artigo 21.° da lei 84-16, de 11 de janeiro de 1984, que determinava que: «para certos quadros cuja lista será fixada por decreto em conseil d'etat... poderão ser organizados recrutamentos distintos para homens ou para mulheres, se o sexo constituir uma condição determinante para o exercício das funções desempenhadas pelos elementos desses quadros».