Hai cercato la traduzione di action: relayed da Inglese a Portoghese

relayed
retransmitido

they shall not be relayed unless:
só serão afinados se:

not to be relayed in community waters.”;
não podem entrar em contacto com as águas comunitárias”;

new relayed link and underlying direct link approved
new relayed link and underlying direct link approved

these elements may vary as the message is relayed.
estes elementos poderão variar segundo a forma como a mensagem é retransmitida.

certain council debates are relayed audio-visually.
certos debates do conselho são retransmitidos por meios audiovisuais.

" the report was subsequently relayed by "xinhua".
" the report was subsequently relayed by "xinhua".

the first picture of the moon was relayed on 26 november 2007.
a primeira fotografia feita pela sonda foi enviada em 26 de novembro.

a first wave of assessments of relayed links started in 2005 . 6
um primeiro conjunto de avaliações de ligações intermediárias teve início em 2005 .

the european parliament has relayed their concerns and they have been heard.
as suas preocupações transmitidas pelo nosso parlamento europeu foram ouvidas.

live bivalve molluscs are not be relayed at a density which prevents purification,
os moluscos bivalves vivos não sejam afinados numa densidade que impeça a depuração,

action focusing on other groups in difficulty is being relayed in 2001 by 12 members of the eurocities network under the exchange ii measure supported by the prince programme.
uma acção convergente para outros públicos com dificuldades é assegurada em 2001 por 12 cidades federadas por eurocidades no âmbito da acção exchange ii apoiada pelo programa prince.

d programme of the presidency: discussed (televised and relayed live to the public).
alfândega e impostos indirectos impostos directos política dos consumido­res

once a communication is relayed across successfully, then he can find another communication and communicate that.
assim que uma comunicação é transmitida com sucesso, ele pode então encontrar outra comunicação e comunicar isso.

the list of eligible relayed links and direct links was updated on the ecb 's website .
a lista actualizada de ligações encadeadas e ligações directas elegíveis encontra-se disponível no site do bce .

in this context, a methodology for the assessment of relayed links by the eurosystem has been developed.
neste contexto, foi desenvolvida pelo eurosistema uma metodologia para a avaliação de ligações intermediárias.

haggai told god's people that the foundation of the lord's temple must be relayed.
ageu disse ao povo de deus que o fundamento do templo do senhor deveria ser relançado.

relayed links between ssss may also be used for the cross-border transfer of securities to the eurosystem.
as ligações através de um intermediário entre slt podem também ser utilizadas para a transferência transfronteiras de títulos para o eurosistema.

in addition, the use of five relayed links,i.e. where more than two ssss are involved, was assessed.
além disso, foi avaliada a utilização de cinco ligações encadeadas, ou seja, em que estão envolvidos mais do que dois slt.

this seminar culminated in the 'bercy recommendations '.this action is being relayed through work undertaken in the financial action task force on money laundering (fatf) and the financial stability forum.
o seminário deu origem à redacção das " recomendações de bercy " estas iniciativas vão de par com os trabalhos realizados no âmbito do grupo de acção financeira internacional (gafi) et do forum de estabilidade financeira.