Hai cercato la traduzione di active script da Inglese a Portoghese

active script
script ativo

active script: %1
programa activo:% 1

script
roteiro

script.
actual.

script:
escrita:

edit script
editar script

script name:
nome do programa:

brahmi script
escrita brahmi

execute script...
executar o programa... @ action

logon script:
programa de autenticação:

cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
só é possível fazer chmod para 0700 (activo) ou 0600 ('script'inactivo).

the script does not start any service that was already active in the previous runlevel.
o script não inicia qualquer serviço que já estava ativo em runlevel anterior.

sieve script installed successfully on the server. out of office reply is now active.
o programa de sieve foi instalado com sucesso no servidor. a resposta de fora do escritório está agora activada.

scripts
scripts