Hai cercato la traduzione di actual size da Inglese a Portoghese

actual size
dimensão efetiva

& actual size
tamanho & actual@ option: check context menu of comic image

actual mesh size
malhagem efetiva

zoom to actual size
ampliar para o tamanho actual

actual size of an adult face.
tamanho real de um rosto adulto.

the photograph corresponded to 40% of actual size.
a fotografia correspondeu a 40% do tamanho real.

(the circle shows the actual size of the brush)
(o círculo mostra o tamanho real do pincel)

its aim is to show what the actual size of the fleet is.
o objetivo é mostrar qual o real tamanho da frota.

this means they cannot agree on the actual size of the loss.
deste modo, nunca se chegará a uma conclusão sobre o verdadeiro montante dos prejuízos.

recommended image size (actual size tested) width × height
dimensão recomendada da imagem (dimensão efectiva ensaiada) largura × altura

that's just to show the scale and the actual size of the sculpture.
isso é apenas para mostrar o tamanho real dessa escultura.

second, to create a relationship between the actual size and the form and shape.
em segundo lugar, estabelecimento de uma relação entre o valor real, o formato e o tamanho.

radiographs were taken in actual size and the program accurately reported the measurement scale.
as radiografias foram adquiridas em tamanho real e o programa informou a escala de medidas com precisão.

reported cache memory - the actual size of the highest level of processor cache.
memória de cache reportada - o tamanho real do mais alto nível do cache do processador.

if you do not set the width and height, the image will be inserted in its actual size.
se não forem definidos os valores para width eheight, a imagem será inserida com seu tamanho real.

also shown on the right is a display of how your icon(s) appears actual size.
também é mostrado à direita é uma demonstração de como o seu ícone (s) aparece tamanho real.

however, if l2 cache is the highest level cache, the actual size of l2 cache will be displayed.
se o cache l2 for o nível mais alto, contudo, o tamanho real do cache l2 será mostrado.

if the correction relates to the size of the area, the farmer shall indicate the actual size of the area concerned.
se a correcção disser respeito às dimensões da superfície, o agricultor indicará as dimensões reais da superfície em causa.

was not used any method to the measurement of distortion between the actual size of the face and the size of the photo,
não foi utilizado qualquer método para a aferição da distorção entre o tamanho real da face e o tamanho da fotografia,

we also think that the one billion limit is too low and bears no relation to the actual size of the sector or its turnover.
consideramos igualmente que o limite máximo de mil milhões é baixo e não corresponde às verdadeiras dimensões do sector e do seu volume de negócios.