Hai cercato la traduzione di allowing for differences da Inglese a Portoghese

contract for differences
contrato por diferenças

contracts for differences:
contratos sobre diferenças:

contracts for differences; and
contratos diferenciais; e

and that's allowing for differences in the cost of living.
e isto é levando em conta as diferenças do custo de vida.

financial contracts for differences.
contratos financeiros por diferenças (financial contracts for diferences).

gnp: allowing for income transfers
as remessas de capital de trabalhadores emigrados revela-

show space tabulator characters for differences
mostrar as diferenças de espaços e tabulações

updating the label and allowing for rescaling
atualização do rótulo e possibilitação do seu reescalonamento

d) allowing for dematerialisation of the economy.
d) possibilitando uma desmaterialização da economia.

show space and tabulator characters for differences:
mostrar as diferenças de espaços e tabulações:

introduction of isas, allowing for member states derogations.
introdução das isa, permitindo derrogações dos estados-membros.

aid scheme allowing for reduced social security contributions(
regime de auxílio à redução das contribuições sociais(

mann-whitney test was used for differences in sample timing.
o teste de mann-whitney foi usado para as diferenças no tempo de coleta da amostra.

tax rates differentials more than compensate for differences in the tax base.
os diferenciais das taxas de imposto não são compensados pelas diferenças a nível da matéria colectável.

therefore, adjustments for differences in physical characteristics are not warranted.
por conseguinte, não se justificam os ajustamentos para diferenças a nível das características físicas.

flexibility is needed to allow for differences in member state legislation.
devido às diferenças de legislação nos vários estados-membros é necessária flexibilidade.

an adjustment for differences in credit costs has been granted where warranted.
se aplicável, foram concedidos ajustamentos para ter em conta as diferenças de custos de crédito.

however, there was a tendency for differences, with increased central alteration.
no entanto, houve uma tendência à diferença, com maior alteração central.

to test for differences between countries, t-tests and anovas were applied.
para testar as diferenças entre os países, foram aplicados testes de t e anovas.

adjustments were made for differences in transportation, insurance, packing, and credit costs.
foram efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível de transporte, seguros, embalagem e custos de crédito.