Hai cercato la traduzione di amanuensis da Inglese a Portoghese

amanuensis
escrevente

he was named amanuensis of the police secretariat between 1856 and 1868.
foi nomeado amanuense, entre 1856 e 1868, da secretaria de polícia.

he met paul once again in rome, to assist him as servant and amanuensis.
ele conheceu paulo mais uma vez em roma, para auxiliá-lo como servo e amanuense.

he became paralysed and blind, but completed some late compositions between 1928 and 1932 with the aid of an amanuensis, eric fenby.
ficou paralisado e cego, mas terminou algumas composições entre 1928 e 1932 com a ajuda de um amanuense eric fenby.

a number of scholars have argued that the textual discrepancies with what would be expected of the biblical peter are due to it having been written with the help of a secretary or as an amanuensis.
as obras fazem parte de um grupo de pinturas em torno de uma imagem de jesus cristo como o bom pastor no teto do que os estudiosos acreditam ter sido o túmulo de um nobre romano.

analyzing the conditions that led him to his dismissal from the job as amanuensis in his article published more than ten years after the event, his critic attitude before the vertical power relationships can be noticed:
analisando as condições que o levaram à demissão do cargo de amanuense em seu artigo publicado mais de dez anos após o acontecido, nota-se sua postura crítica frente às relações verticais de poder:

its communication by castelli to galileo in 1641, with a proposal that torricelli should reside with him, led to torricelli traveling to florence, where he met galileo, and acted as his amanuensis during the three remaining months of his life.
o envio desta obra, por castelli, a galileu, em 1641, com uma proposta para que torricelli fosse residir com o sábio florentino, levou a que torricelli partisse para florença, onde conheceu galileu, e onde o serviu como amanuense durante os últimos três meses da sua vida.

as an amanuensis, however, köselitz really was invaluable; writing apropos "human, all too human", nietzsche claimed that gast 'wrote and also corrected: fundamentally, he was really the writer whereas i was merely the author'.
como secretário, köselitz foi de uma dedicação absoluta; a propósito de "humano, demasiadamente humano", nietzsche dizia que gast o escrevera e corrigira: ""fundamentalmente, foi ele o verdadeiro escritor, enquanto eu fui apenas o autor".".