Hai cercato la traduzione di amount data, received da Inglese a Portoghese

invalid data received
foram recebidos dados inválidos

empty data received (%1).
dados vazios recebidos (% 1).

in the end, then we have the data received.
no final, temos então temos os dados recebidos.

asymmetric quantitative data received logarithmic transformation.
dados quantitativos assimétricos receberam transformação logarítmica.

processing of personal data received from third countries
tratamento de dados pessoais recebidos de países terceiros

all data received is stored for a maximum of 1 year.
os dados recebidos são conservados, no máximo, durante um ano.

the commission shall be responsible for processing the data received.
a comissão é responsável pelo tratamento dos dados recebidos.

collection and analysis of data received - central register of data
recolha e análise dos dados recebidos - registo central de dados

any data received by the web application (via email, system logs, im etc.
todos os dados recebidos pela aplicação "web" (via "e-mail", "logs" de sistema, im etc.

processing of personal data received from or made available by another member state
tratamento de dados pessoais transmitidos ou disponibilizados por outro estado-membro

only authorised persons may set or change the dates for opening data received;
as datas para a abertura dos dados recebidos só possam ser fixadas ou alteradas por pessoas autorizadas;

the apparatus monitors and checks the functioning of the lift and processes the data received.
o aparelho monitoriza e verifica o funcionamento do elevador e trata os dados recebidos.

that information shall be notified every wednesday, in respect of data received the previous week.
essa comunicação será efectuada semanalmente, à quarta-feira, em relação aos dados recebidos na semana anterior.

a provisional report of the data received has been drawn up by the commission departments concerned.
os serviços competentes da comissão fizeram um balanço provisório dos dados recebidos.

weighted average sga and profit was calculated from data received from them and verified at their premises.
os vag e o lucro médios ponderados foram calculados com base nos dados enviados por essas empresas e verificados nas respectivas instalações.

the patient monitoring system processes the data received from the module and verifies it against prefixed parameters.
o sistema de monitorização do doente processa os dados recebidos do módulo e compara-os relativamente a parâmetros pré-estabelecidos.

data received and opened in accordance with those requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith,
os dados recebidos e abertos de acordo com esses requisitos sejam acessíveis unicamente às pessoas autorizadas a deles tomar conhecimento;

the data received in the framework of this regulation shall be available upon request to the natural or legal persons concerned.
os dados recebidos no âmbito do presente regulamento apenas devem ser divulgados, mediante pedido, às pessoas singulares ou colectivas em causa.

moreover, the swedish proposal to allow the onward transmission by third countries of personal data received from europol is particularly important.
além disso, a proposta sueca no sentido de se permitir a retransmissão, por países terceiros, de dados pessoais recebidos da europol é particularmente importante.

(f) the directorate-general for civil aviation shall guarantee the confidentiality of the data received.
f) a dirección general de aviación civil garantirá a confidencialidade dos dados obtidos.