Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ahts (anchor handling tug supply)
navio rebocador de apoio e manuseio de Âncora
Ultimo aggiornamento 2010-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valfajr in dubai booked ship crews, booked supply vessel services, prepared ships for arrival and departure and for loading and unloading in port.
a valfajr de dubai fretou tripulações e serviços de aprovisionamento de navios e organizou chegadas e partidas e operações portuárias de carga e descarga.
the supply vessel or helicopter is operated by a natural or legal person who keeps records in the community which are available for consultation and which provide sufficient details of the voyage or flight.
a embarcação ou o helicóptero abastecedor ser explorado por uma pessoa singular ou colectiva que mantenha na comunidade documentos que possam ser consultados e que sejam suficientes para controlar os dados relativos à travessia ou voo.
the competent authorities of the member state granting the refund shall carry out checks of quantities declared as delivered to rigs by verifying the records of the exporter and of the operator of the supply vessel or helicopter.
as autoridades competentes do estado-membro que concede a restituição procederão a controlos das quantidades de produtos declarados entregues nas plataformas através da verificação dos documentos do exportador e da entidade que explore a embarcação ou helicóptero abastecedor.
when a naval vessel belonging to a member state is victualled on the high seas by a naval supply vessel operating from a community port, it is possible to obtain certification of that delivery from a competent authority.
sempre que uma embarcação militar pertencente a um estado-membro seja reabastecida no alto mar por uma embarcação militar que opere a partir de um porto da comunidade, é possível obter de uma autoridade oficial a prova que ateste a entrega em causa.
supply vessels are always double-hulled oil tankers and have all the necessary certificates.
os navios de abastecimento são todos petroleiros de duplo casco, munidos de todos os certificados necessários.
whereas, when a naval vessel belonging to a member state is victualled on the high seas by a naval supply vessel operating from a community port, it is possible to obtain certification of that delivery from a competent authority;
considerando que, sempre que uma embarcação militar pertencente a um estado-membro seja reabastecida no alto mar por uma embarcação militar que opere a partir de um porto da comunidade, é possível obter de uma autoridade oficial a prova que ateste a entrega em causa;
1 it shall be prohibited to supply vessels designed for the transport or storage of oil and petrochemical products to iranian persons, entities or bodies.
1 É proibido fornecer navios concebidos para o transporte ou armazenamento de petróleo e produtos petroquímicos a pessoas, entidades ou organismos iranianos.
this equivalence can only be applied, subject to satisfaction of the administration, for fishing vessels with a hull form which is similar to that of offshore supply vessels.
esta equivalência apenas poderá ser aplicada no caso dos navios de pesca com casco de configuração similar ao dos navios de abastecimento off-shore e sob reserva da aprovação da administração.
operators should ensure that they do not supply vessels with products not complying with community requirements except to supply passengers and crew outside the coastal areas of the territories listed in annex i, as defined by national regulations.
os operadores deverão velar por que os navios só sejam abastecidos em produtos que não satisfaçam as exigências comunitárias caso se trate de garantir o abastecimento dos passageiros e do pessoal de bordo fora das zonas costeiras, definidas pelas legislações nacionais dos territórios enumerados no anexo i.
it shall be prohibited to supply vessels designed for the transport or storage of oil and petrochemical products to any person, entity or body for the transport or storage of iranian oil and petrochemical products.";
É proibido fornecer navios concebidos para o transporte ou armazenamento de petróleo e produtos petroquímicos a qualquer pessoa, entidade ou organismo para fins de transporte ou armazenamento de petróleo e produtos petroquímicos iranianos.