Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
obey god and obey his apostle.
obedecei, pois, a deus e obedecei ao mensageiro!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
certainly, he has not duly fulfilled his commands.
qual! o homem ainda não cumpriu o que ele lhe ordenou.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
they (angels) have fear of their lord above them and fulfill his commands.
temem ao seu senhor, que está acima deles, e executam o que lhes é ordenado.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
believers, obey god and his messengers and do not turn away from him when you hear (his commands).
Ó fiéis, obedecei a deus e ao seu mensageiro, e não vos afasteis dele enquanto o escutais (em prédica).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
yes, the bible does address serving in the military, directly and implicitly.
sim, a biblia trata do assunto de servir no exercito, direta e implicitamente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that was a point made both explicitly and implicitly in the recent american security strategy.
este foi um argumento apresentado explícita e implicitamente na recente estratégia nacional de segurança dos eua.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
and if you don't fear it -- if you aren't prepared to obey his commands in all -- matters you have no hope of deliverance.
e se você não a teme, se você não está preparado para obedecer seus mandamentos em todas as áreas, não há esperança de libertação.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he asks us only to obey his word and to trust in him.
pede somente que sigamos a sua palavra e tenhamos confiança n’ele.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fannin and his command would never make it to victoria.
fannin e seu comando nunca iria fazer isso para victoria.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, ursicinus had silvanus killed and assumed his command.
no entanto, ursicino assassinou silvano e assumiu seu comando.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he wanted to please god more than he wanted to obey his own lusts.
ele sempre quis agradar a deus antes mesmo de ceder aos seus próprios desejos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the measures concerned are selective as they benefit a specific entity, namely bic, and implicitly also the combined entity.
as medidas em causa são seletivas, visto que beneficiam uma entidade específica, ou seja, o bic e, implicitamente, também a entidade combinada.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
frederick and his command fought in the flanders campaign under extremely trying conditions.
frederico e o seu comando combateram na campanha de flrandres em condições extremamente difíceis.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
passengers do not know that theycan do -and implicitly do not request financial compensation in case of delay or cancellation of flights.
os passageiros desconhecem que têm direito - e consequentemente não exigem - a uma indemnização em caso de atraso ou cancelamento de voos.
your rapporteur, mr pagoropoulos, has referred to the conservative nature of the council, and implicitly to the even more conservative commission.
a primeira fase da liberalização nada mudou, sal vo a frequência dos voos, que aumentaram, mas com prejuízo da saturação dos aeroportos e do espaço aéreo.
there they will see the hand of the lord jesus at work, together with those who obey his call.
não há lugar melhor para o treinamento e formação para os ministros do senhor do que o estudo do livro dos atos dos apóstolos. lá eles vão ver a mão do senhor jesus na obra, juntamente com aqueles que obedecem ao seu chamado.
authoritative instructions, which the member is bound blindly and implicitly to obey, though contrary to the dearest convictions of his judgement and conscience, are utterly unknown to the laws of the land and against the tenor of our constitution.'
instruções autoritárias, a que o deputado tem obrigação de obedecer cega e implicitamente, mesmo que sejam contrárias às mais caras convicções do seu discernimento e da sua consciência, são completamente desconhecidas para as leis desta terra e vão contra o espírito da nossa constituição.»