Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and that is how you fuel anti-french racism and antinational racism simultaneously.
dito isto, e dito também que é um momento muito importante, convém lembrar no entanto que é uma oportunidade que não deve ser desperdiçada: a luta contra o racismo, devo dizê-lo muito claramente, deve ser praticada e não pregada.
varnhagen accused both the gervasista board and the revolutionaries of 1824 of separatists and antinational.
varnhagen acusou tanto a junta gervasista quanto os revolucionários de 1824 de separatistas e antinacionais.
it follows that the present process of monetary union is antidemocratic, antisocial and antinational.
por conseguinte, o processo actual da união monetária é anti-democrático, anti-social e anti-nacional.
that europe, a europe which manufactures unemployment and which is antisocial because it is antinational, was rejected by our fellow citizens on 29 may.
a escócia beneficiou directamente da assistência selectiva regional, que garantiu milhares de postos de trabalho e ajudou muitas empresas a desenvolverem-se com sucesso.
it is the latter, first and foremost, who will pay the high price for this miserable ultraliberal, antinational and antisocial offensive that has been launched against an unjustly stigmatised trade.
são estes últimos que, em primeiro lugar e mais do ninguém, pagarão um preço elevado por esta ofensiva miserável, ultraliberal, anti-nacional e anti-social que foi lançada contra uma profissão injustamente estigmatizada.
that europe, a europe which manufactures unemployment and which is antisocial because it is antinational, was rejected by our fellow citizens on 29 may.
essa europa, uma europa que fabrica desempregados e que é anti-social porque anti-nacional, já foi rejeitada pelos nossos compatriotas a 29 de maio.
that antinational racism exists in the same way as anti-foreigner racism, i am all the more willing to admit since they fuel each other and since nobody can claim to be fighting one while fuelling the other.
o problema existe e é sem dúvida muito grave. façamos então um observatório europeu mas, por favor, vamos observar bem desta vez!
just as we want a europe of free nations, however, rather than an antinational, antisocial europe, we want the nations of europe to base their cooperation with the nations of latin america on the principle of national sovereignty and economic realism.
todavia, da mesma maneira que pretendemos uma europa das pátrias livres, e não uma europa anti-nacional e anti-social, queremos que as nações da europa baseiem a sua cooperação com as nações da américa latina no princípio das soberanias nacionais e do realismo económico.
this absurd antinational policy has now reached its nadir with the existence, in minsk, of an underground lyceum, which is the only secondary school left in the country in which lessons are still taught in the mother tongue, until such time, that is, as the secret service tracks down the private dwellings that also function as classrooms these days.
de entre uma longa lista de tais violações, a mais recente foi a acção nacionalista movida contra a comunidade polaca no país, que culminou com a declaração de ilegalidade da união dos polacos na bielorrússia e com a perseguição dos activistas desta associação.
