Hai cercato la traduzione di apartment, suite, unit, buildi... da Inglese a Portoghese

number/unit/building
número/unidade/edifício

number/unit/building/airport
número/unidade/edifício/aeroporto

the secretary-general submitted a detailed memo to the members on services available in the belliard building, floor by floor.
o secretário‑geral apresentou aos membros da mesa uma nota pormenorizada sobre os serviços oferecidos por andar no edifício belliard.

the total building floor area owned by the member states' public bodies that was renovated in the previous year.
a área construída total, propriedade de organismos públicos dos estados‑membros, que foi renovada no ano anterior.

'plot ratio' means the ratio between the land area and the building floor area in a given territory;
«coeficiente de ocupação do solo», a relação entre a área de terreno e a área construída num dado território;

all apartment suites are equipped with a kitchen and washing machine.
todas as suítes são equipadas com cozinha e máquina de lavar.

the total building floor area of the buildings with a total useful floor area over 250 m2 owned by its public bodies that, on 1 january of the year in which the report is due, did not meet the energy performance requirements referred to in article 4(1);
a área construída total dos edifícios com uma área útil total superior a 250 m² que são propriedade dos seus organismos públicos e que, no dia 1 de janeiro do ano em que é devido o relatório, não cumpria os requisitos de desempenho energético a que se refere o artigo 4.º, n.º 1;

it was to have 504 apartments ranging from one to three bedrooms and four duplex apartment suites.
o marina torch terá 80 andares contendo 504 apartamentos com 324 quartos e 4 suítes.

member states may allow their public bodies to count towards their annual renovation rate the excess of renovated building floor area in a given year as if it has instead been renovated in any of the two previous or following years.
os estados-membros podem autorizar os respectivos organismos públicos a contabilizar, na sua taxa de renovação anual, o excedente de área útil renovada num dado ano como tendo sido renovada em qualquer um dos dois anos anteriores ou seguintes.

on manufacturing gelatine for human consumption, the safety of the final product is a factor of the utmost importance. all efforts of the industry converge in adapting the equipments as well as to put the working place into proper conditions – building, floor, light, temperature, sterile zones, water, air, etc. frequent inspections take place to banish risk focuses that could contaminate the product during the course of the production process.
na fabricação de gelatina para o consumo humano, a segurança do produto final é um fator de suma importância.todos os esforços da indústria se concentram em adequar os equipamentos, bem como condicionar o ambiente de trabalho - prédio, piso, luz, temperatura, zonas estéreis, água, ar, etc. freqüentes verificações são efetuadas para eliminar focos de riscos que poderiam contaminar o produto no percurso do processo de produção.

under this proposal member states will have to annually report to the commission on progress made in implementing the directive using a number of indicators (e.g. primary energy consumption, activity indicators in a number of sectors such as industry, residential and tertiary, transport, energy supply, total building floor owned by public bodies and renovated in a year).
ao abrigo da presente proposta, os estados-membros devem apresentar anualmente à comissão um relatório sobre os progressos realizados na aplicação da directiva utilizando uma série de indicadores (por exemplo, consumo de energia primária, indicadores de actividade em vários sectores como o industrial, residencial e terciário, transportes, aprovisionamento de energia, taxa anual de renovação do parque imobiliário que é propriedade de organismos públicos).

a level of technological, military, and economic advancement. ages are purchased like improvements and make new units, buildings, improvements, and home city shipments available. five ages are available: the discovery age, the colonial age, the fortress age, the industrial age, and the imperial age. games default to the discovery age, which starts your colony off with the bare minimum. the nomad age occurs before the discovery age, but is more of a game type, rather than a true age. see nomad age.
nível de avanço tecnológico, militar e econômico. as eras são adquiridas como melhorias e disponibilizam novas unidades, edificações, melhorias e provisões de metrópoles. há cinco eras disponíveis: era dos descobrimentos, era colonial, era das fortalezas, era industrial e era imperial. o padrão dos jogos é a era dos descobrimentos, que inicia sua colônia com o mínimo. a era nômade ocorre antes da era dos descobrimentos, mas é mais um tipo de jogo do que uma era propriamente dita. consulte era nômade.