Hai cercato la traduzione di appendixes da Inglese a Portoghese

appendixes: 2
anexos: 2

list of appendixes
lista dos apêndices

annex x, appendixes 4 and 5
anexo x, apêndices 4 e 5

outline of expected modifications/creation of new appendixes
síntese dos aditamentos e alterações de apêndices previstos

amendments to this convention including amendments to the appendixes;
adota alterações à presente convenção, incluindo alterações aos apêndices;

the appendixes to this convention shall form an integral part thereof.
os apêndices da presente convenção fazem dela parte integrante.

" creolist debate, parts i-vi, appendixes 1-9.
" creolist debate, parts i-vi, appendixes 1-9.

5.7. put the bibliographical references and the appendixes at the end of the text.
5.7. colocar as referências bibliográficas e quaisquer anexos no final do texto.

annexes or appendixes - will be included only when indispensable to the comprehension of the text.
anexos e/ou apêndices - serão incluídos somente quando imprescindíveis à compreensão do texto.

modalities of update of minimum premium rates and minimum interest rates are set out in appendixes ii and iii respectively.
as modalidades de atualização das taxas de prémio mínimas e das taxas de juro mínimas são estabelecidas nos apêndices ii e iii, respetivamente.

attach those tables as appendixes to the business plan, as they contain the numerical information about your business model.
anexe esses quadros como apêndices ao plano empresarial, uma vez que eles contêm a informação numérica acerca do seu modelo de empresa.

-small and medium enter pi ises ò3% the questionnaires are shown in appendixes i.3.a and
estes estabelecimentos não são no entanto reconhecidos pelo ministério da educação.

present all major assumptions and results from the financial planning in the body of the business plan, and attach all major tables as appendixes.
apresente todas as premissas principais e resultados do planeamento financeiro no corpo do plano empresarial e anexe, como apêndices, todos os quadros principais.

bulging was evidenced by the left medial arch of the heart associated with a deformation at the right cardiac border suggestive of juxtaposition of the atrial appendixes to the left.
abaulamento localizado junto ao arco médio esquerdo do coração, em associação com deformidade da borda cardíaca direita, sugestivo de justaposição dos apêndices atriais à esquerda.

installed where it is not mechanically possible to install any other type of existing motion sensor which is otherwise compliant with the provisions of this annex and its appendixes 1 to 11,
instalada onde não é mecanicamente possível instalar qualquer outro tipo de sensor de movimentos existente que, por outro lado, cumpre o disposto no presente anexo e nos seus apêndices 1 a 11,

efta: the ec­efta joint com­mittee on common transit has amended appendixes i and ii to the convention of 20 may 1987 on a common transit procedure: oj
efta (aecl): a comissão mista cee­aecl «trânsito comum» alterou os apêndices i e ii da convenção de 20 de maio de 1987 relativa a um regime de trânsito comum: jo l 402/1992.

seen from a vehicle unit, the adaptor behaviour is the same as if a motion sensor, compliant the provisions of this annex and its appendixes 1 to 11, was connected to the vehicle unit.
visto de uma unidade-veículo, o comportamento do adaptador é idêntico ao que se verificará se à unidade-veículo estiver ligado um sensor de movimentos que cumpra o disposto no presente anexo e nos seus apêndices 1 a 11.

as will be seen from appendixes i.3.a and i.3.e, a survey of a descriptive nature was first sent to 400 enterprises representing sectors and areas.
'no quadro actual a contribuição deste nível para a modernização e reestruturação é ainda modesta.

then, the technical work will start to bring the necessary changes in the annexes and appendixes, to end with new technical definitions for the digital tachograph, and finally with new technical units on the roads and in the vehicles.
depois o trabalho técnico introduzirá as necessárias alterações nos anexos e nos apêndices, estabelecerá novas definições técnicas para o tacógrafo digital e, por fim, conduzirá à implantação das novas unidades técnicas nas estradas e nos veículos.

i can state this because the classification and promotion of students in our education system is an attribute of the common classes and not of the multifunction resource rooms, which serve as complementary or supplementary appendixes to the compulsory schooling of students with disabilities, with global developmental disorders or with high skills or giftedness.
posso dizê-lo porque a classificação e promoção dos estudantes em nosso sistema de ensino é um atributo das classes comuns e não das srm, que funcionam como apêndice complementar ou suplementar à escolaridade obrigatória dos alunos com deficiência, transtornos globais do desenvolvimento e altas habilidades/superdotação.