Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is particularly important when the dressing is applied over joints.
isto é particularmente importante quando o penso é aplicado sobre articulações.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all relevant information about the corporate governance practices applied over and above the requirements of national law.
todas as informações relevantes sobre as práticas de governação das sociedades aplicadas para além dos requisitos do direito nacional.
thus, in cases of increased peep and fio2, mvh should be preferentially applied over the manual hyperinflation technique.
nos casos de peep e fio2 elevadas, a hvm deve ser preferencialmente utilizada diferente da técnica de hiperinsuflação manual.
finally, a tubular mesh was applied over the bandage to protect the bands from direct contact with the external environment.
finalmente foi aplicada malha tubular por cima do enfaixamento, para proteger as faixas do contato direto com o ambiente externo.
the agreement contains liberalization measures to be applied over an initial 5-year stage on tunisian exports to the community.
o acordo contém as medidas de liberalização a aplicar, numa primeira fase de 5 anos, às exportações tunisinas para a comunidade.
another author measured the evolution of pain by means of an analog scale 1-10, which was applied over the telephone.
já outro autor mensurou a evolução da dor por meio de escala analógica 1 a 10, aplicada por telefone.
changes should only be made where necessary, or where such changes arise naturally from the practice applied over recent years.
as alterações deverão ser introduzidas apenas onde necessário ou onde tais alterações surjam naturalmente da prática aplicada nos últimos anos.
where there is insufficient strap to test over 300 mm of shift, the test may be applied over a shorter length subject to a minimum of 100 mm.
quando não se dispuser de um comprimento de precinta suficiente para realizar o ensaio sobre um comprimento de deslocamento de 300 mm, o ensaio pode ser realizado sobre um comprimento menor, que, no entanto, não deve ser inferior a 100 mm.
forms of aid linked to quantities produced is more likely to increase production than those based on area or headage, particularly when applied over several years.
É mais provável que as formas de ajuda relacionadas com as quantidades produzidas aumentem a produção do que as baseadas na superfície ou no efectivo, em especial quando aplicadas durante vários anos.
absence of seasoning on creases or folds of the loosened inner fillet is unimportant for determining whether or not the seasoning has been applied over the whole surface;
a ausência de tempero nas pregas ou dobras do lado interior do filete não é relevante para determinar se o tempero foi ou não aplicado em toda a superfície;
shortcomings in the application of the rules regarding set-aside, incorrect application of technical tolerances, obvious errors applied over-generously.
deficiências na aplicação das regras relativas à retirada de terras da produção, aplicação incorrecta das tolerâncias técnicas, aplicação demasiado generosa da noção de erro manifesto.
it is about the complete collapse of the model which has been applied over the last fifteen years and which wanted the greek economy to be based on a constant increase and expansion in private consumption.
trata-se do colapso total do modelo que tem vindo a ser aplicado ao longo dos últimos quinze anos e que visava que a economia grega se baseasse no aumento e expansão constantes do consumo privado.