Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a security key or password is required to access any data in the shared folder, preventing unauthorized access and data breaches.
a chave de segurança ou senha é necessária para acessar quaisquer dados na pasta compartilhada, impedindo o acesso não autorizado e violações de dados.
there you go, the shared folder on the virtual disk has been created successfully and is ready to be used.
aqui está, a pasta compartilhada no disco virtual foi criada com sucesso e está pronta para ser usada.
cuba maintains a social internet access policy that promotes connectivity to the web freely from university, academic, and scientific centers, mostly.
cuba mantém uma política de acesso social à internet que promove a conectividade na rede sem restrições nas universidades, centros acadêmicos e científicos, na sua maioria.
select to install the new files for the current user only or for all users (which requires write permission to the shared folder).
seleccione para instalar os novos ficheiros apenas para o utilizador actual ou para todos os utilizadores (sendo necessário acesso de escrita à pasta partilhada).
this applies particularly to industrial policy, to the banking and finance sector, and to questions of taxation.
isto aplica-se especialmente à política industrial, ao sector bancário e financeiro e também às questões de tributação.
first, it constitutes a valid test of the degree of commitment by the member states to the shared policy strategy.
em primeiro lugar, constitui um teste válido do grau de empenhamento dos estados‑membros relativamente à estratégia política comum.
it is therefore fully in favour of the call in the eighth guideline for a policy to combat discrimination in access to the labour market.
deste modo, subscreve plenamente o apelo formulado na orientação nº 8 em favor de uma política de combate à discriminação no seu acesso ao mercado do trabalho.
please note that restoring data back to its original location only work if data is restored to the same nas and if all root shared folders still exist.
observe que a restauração de dados de volta para seu local original só funciona se os dados forem restaurados no mesmo nas e se todas as pastas raiz compartilhadas ainda existirem.
a typical way is to name the shared folders by groups, such as “friend” and “family”.
uma maneira típica é nomear as pastas compartilhadas pelos grupos, tal como "amigo" e "família".
owing to the existence of different account structures across the national central banks, the ecb may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here.
devido à existência de diferentes estruturas de contas entre os bancos centrais nacionais, o bce pode autorizá-los a aplicar condições de acesso ligeiramente diferentes das aqui mencionadas.
at its 27th meeting, held in washington from 27 to 29 september,7the interim committee decided to endorse the community proposal to continue the enlarged-access policy and to retain the present access limits to the imf's
aquando da sua 27.areunião, que decorreu em washington de 27 a 29 de setembro (7), o comité interino do fmi decidiu aprovar a proposta da comunidade
(5) basic principles of access policy for users (article 9, letter (h), first indent): [according to the statutes]
(5) princípios básicos da política de acesso para os utilizadores (alínea h), subalínea i), do artigo 9.°): [de acordo com os estatutos]