Hai cercato la traduzione di are ill conceived and ill cons... da Inglese a Portoghese

this is rash and ill considered.
não foi devidamente ponderado.

ill-conceived and inadequate policies for the elderly.
a inadequação e a insuficiência das políticas relativas ao envelhecimento.

a rushed and ill-considered liberalisation would be highly dangerous.
uma liberalização precipitada e imponderada seria altamente perigosa.

they are intemperate, offensive and ill-advised.
são imoderadas, ofensivas e imprudentes.

the evil dark and ill page.
a página escuro e mal mal.

the commission's original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise.
o projecto inicial da comissão era um texto desajeitado, mal concebido, imprudente.

this is a far too general and ill-considered demand, which we cannot support.
esta é uma opção que nos parece demasiado geral e superficial e que não podemos apoiar.

the proposal was ill-conceived and can only destroy confidence in the whole farming industry.
a proposta era extemporânea e só podia destruir a confiança de todo o sector da agricultura na reforma da pac.

this then is the single act which has emerged from an ill-conceived and badly conducted conference.
devemos lem-brar-nos que o povo tem de fazer parte dessa construção e, quando eles estão a favor e se encontram cem por cento convencidos em relação ao que irá acontecer, e está a acontecer, podemos prosseguir.

other and ill-defined cerebrovascular disease
outra e mal definida doença cerebrovascular

other and ill-defined sprains and strains
outras e mal definidas entorses e distensões

there is no need, however, desperately to cling to so completely ill-conceived and discredited a project as kedo.
no entanto, não há necessidade de ficarmos presos a um projecto tão mal concebido e tão desacreditado como este da kedo.

closed dislocation, multiple and ill-defined sites
luxação simples de localizações múltiplas e mal definidas

it would also be good to establish a ceiling for bonuses in order to avoid excesses and ill-considered risk-taking.
além disso, conviria definir um limite máximo para os bónus, a fim de desencorajar a tomada de riscos excessivos e inconsiderados.

so instead of proposing efficacious policies to reduce unemployment the commission is opting for overhasty and ill-considered measures on the institutional front.
por isso, em vez de nos propor políticas eficazes para combater o desemprego, a comissão prefere praticar a fuga para a frente institucional.

to write that the quotas are ill-conceived and executed, therefore, reinforces the expression, implying that these ideas come from the underprivileged classes, and thus, are not well conceived.
colocar as cotas como ideia mal formulada e executada, portanto, reforça a expressão, deixando subentendido que a elaboração dessas ideias parte das classes desfavorecidas e, por isso, não são bem formuladas.

while accepting in principle the idea of a unified withholding tax in the eu, the esc considers that the commission's present proposals are ill-timed and ill-conceived.
embora aceite, em princípio, a ideia de um regime comum de retenção na fonte na ue, o ces entende que as propostas da comissão em exame são inoportunas e deficientes.

(45) advertising to the general public, even of non-prescription medicinal products, could affect public health, were it to be excessive and ill-considered.
(45) a publicidade junto do público em geral de medicamentos vendidos sem receita médica poderia afectar a saúde pública se fosse excessiva e irreflectida.

while accepting the idea of a unified withholding tax in the eu, the counter-opinion's sponsors considered the commission's proposals ill-timed and ill-conceived.
os autores do contraparecer, embora aceitando a ideia de uma retenção na fonte unificada na ue, consideraram que as propostas da comissão em exame eram inoportunas e deficientes.