Hai cercato la traduzione di are intended to simulate da Inglese a Portoghese

they are intended to :
o seu objectivo é :

are intended to provide either:
que se destinem a:

the levies are intended to cover:
as imposições destinam-se a cobrir:

the shower is intended to simulate a glass of beer.
o chuveiro foi feito para simular um copo de cerveja.

which are intended to provide either:
são destinadas a:

are intended to address the stated corrections
visam as correções citadas

they are intended to be imported by instalments.
se destinem a importação em remessas escalonadas.

the phare projects are intended to foster:
os projectos phare destinam-se a promover:

supplies of goods which are intended to be
as entregas de bens que se destinem a ser:

both are intended to reduce unnecessarily high doses.
ambos se destinam a reduzir doses desnecessariamente elevadas.

the following measures are intended to achieve this:
para atingir estes objectivos, tomar-se-ão as seguintes medidas:

these measures are intended to deal with this point.
medidas com as quais se pretende abordar esta questão.

failed to simulate package install
não foi possível simular a instalação do pacote

b. supplies of goods which are intended to be:
b. as entregas de bens que se destinem a ser:

organising operations to simulate euro payments
criar instrumentos pré-calibrados para a devolução das moedas nacionais

these sales are intended to supply the spanish market.
a venda destina-se ao abastecimento do mercado espanhol.

the activities carried out under this heading are intended to:
as actividades desenvolvidas a este respeito têm por objectivo:

mathematical model to simulate the real climate
modelo matemático para simular o clima real

interactive tool to simulate acido-basic titrations
ferramenta interactiva para simular titrações ácido-base

the scenario of spiking sediment is intended to simulate accumulated levels of chemicals persisting in the sediment.
a adição da substância em estudo aos sedimentos tem por objetivo simular a acumulação de produtos químicos persistentes nos sedimentos.