Hai cercato la traduzione di are newly added da Inglese a Portoghese

the newly added image
a imagem acabada de adicionar

are newly developed,
de concepção recente,

are newly promoted clubs.
league division 1 (j1) ==

annex 1: list of newly added descriptors
rede de computadores

what are the main characteristics of the newly added support class?
quais são as principais características da nova classe suporte?

newly added source file could not be identified
incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar

saving a link is only possible for newly added images.
só é possível guardar uma ligação para imagens recentemente adicionadas.

this newly added frame will be the only frame in the frameset.
esta moldura acabada de criar será a única do conjunto.

how can i get access to the newly added weapon category, the lmg?
como faço para acessar a nova categoria de arma, a metralhadora?

annex: newly added descriptors and eliminated descriptors wording of the descriptor,
anexo: descritoresacrescentados e descritores suprimidos

they have been slightly amended with a view to aligning them with the newly added articles.
estes anexos sofreram ligeiras alterações, por questões de coerência com os novos artigos que agora se introduzem.

but as soon as i tried saving the defined options, the newly added widget disappeared.
mas assim que eu tentei salvar as opções definidas, o widget recém-adicionado desapareceu.

the newly added component should now be in the list of components that you can add to your computers.
o componente recém adicionado agora deve estar na lista de componentes que você pode adicionar a seus computadores.

all rooms are newly furnished and are equipped with all modern amenities.
todos os quartos foram recentemente renovados e estão equipados com todas as comodidades modernas.

in two screens, you can confirm that editing screens are newly arranged.
nas duas telas, você pode confirmar que as telas de edição foram recentemente organizadas.

after that, the newly added forested area would create an average of 104,000 forest management jobs per year.
depois disso, a área de floresta recém-adicionado criaria uma média de 104 mil postos de trabalho de manejo florestal por ano.

14 pathogens are often present in ponds as entirely normal components of a living community, but they can also be introduced by newly added fish and plants.
14 muitas vezes, os agentes patogénicos estão presentes no lago, sendo normal que formem parte da comunidade de vida, mas também podem ser introduzidos por peixes novos e plantas.

the default language is used if no localization for a user interface locale is present. furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
É utilizado o idioma predefinido se não existir qualquer localização de uma configuração regional da interface do utilizador. além disso, todas as cadeias do idioma predefinido são copiadas para recursos de idiomas recentemente adicionados.

the number of known languages varies over time as some of them become extinct and others are newly discovered.
o número total de línguas no mundo não é conhecido e as estimativas variam dependendo de diversos fatores.

it gives venture capital support to small and mediumsized firms which are newly established and located in berlin.
presta apoio de capital de risco a pequenas e médias empresas recém­criadas e localizadas em berlim.