Hai cercato la traduzione di are the modals stressed? da Inglese a Portoghese

are the modals-stressed
são os modais-esforçado

are we getting better at managing transport demand and at improving the modal split? 3.
estão a verificar-se progressos ao nível da gestão da procura de transportes e da melhoria do equilíbrio entre os vários modos de transporte?3.

we are quite happy to help clear obstacles to reach the modal shift.
É com prazer que ajudamos a eliminar as barreiras à transferência modal dos fluxos de mercadorias.

changing the modal split of travel
alteração da repartição modal da viagem

integration question 2:are we getting better at managingtransport demand and improving the modal split?.................15
2ª pergunta: estão a verificar-se progressos ao nívelda gestão da procura de transportes e da melhoriado equilíbrio entre os vários modos de transporte?..............15

moreover, when different modes are charged according to different principles the modal balance is distorted.
além disso, quando os diferentes modos de transporte são tributados de acordo com princípios diferentes, o equilíbrio modal é distorcido.

strategies to improve the modal balance are beingdeveloped under the ctp and in several countries, but areproving difficult to implement.
alguns estados-membros têm desenvolvido estratégias no âmbito da pct, no sentido de melhorar o equilíbrio entre os vários modos detransporte, mas a sua implementação está-se a revelar difícil.

how do people intend to achieve the modal shift if combined transport is not given any advantages?
como é que se pode pretender chegar a um modal shift se não for autorizado o favorecimento do transporte combinado?

empty transport units which are carried on another transport unit will be considered freight for the purpose of the modal shift calculation.’
as unidades de transporte vazias que são transportadas numa outra unidade de transporte são consideradas mercadorias para efeitos do cálculo da transferência modal.”

this is against the modal shift nature of the programme and may render it unmanageable.
este objectivo é contrário à natureza de transferência modal do programa, e poderia torná-lo impraticável.

the accurate calculation of external costs should also help in encouraging a change in the modal split.
a repartição modal também deve ser incentivada através do cálculo exacto dos custos externos.

in established cell lines only metaphases containing ± 2 centromeres of the modal number are analyzed.
nas linhagens celulares estabelecidas , só são analisadas as metafases que contêm ± 2 centrómetros do número modal.

i would say to mr albertini that that point needs to be stressed, because europe is not sufficiently aware that it will need infrastructures and investments in order to be able to introduce the modal shifts.
gostaria de dizer ao senhor deputado albertini que este ponto tem de ser realçado, já que a europa não está suficientemente sensibilizada para a necessidade de infra-estruturas e investimentos para a implementação das transferências modais.

b.3.1 - computing the transport element in the modal shift calculations.
b.3.1 - ter em conta os elementos de transporte nos cálculos da transferência modal.

plugging this in for p would give us the modal argument from a maltheistic deity.
conectar isso com p nos daria o argumento modal da divindade malteísta.