Hai cercato la traduzione di are usually performed to exploit da Inglese a Portoghese

to exploit
explorar

more companies are needed to exploit kets.
são necessárias mais empresas para explorar as tfe.

central parameters are usually performed in a single evaluation.
habitualmente, parâmetros centrais são obtidos em uma única avaliação.

drying is usually performed under a vacuum.
a secagem é executada geralmente sob vácuo.

1. procedure is usually performed in-clinic.
1. o procedimento é geralmente realizado na clínica.

the procedure is the same to the one usually performed.
o procedimento é idêntico ao realizado habitualmente.

some procedures are usually imposed or performed without even notifying the women.
comumente alguns procedimentos são impostos ou realizados sem que as mulheres ao menos sejam informadas.

to exploit their gregarious tendencies
tirar partido de sua natureza gregária

screening in emergency rooms is usually performed by nurses .
a triagem nos serviços de emergência é geralmente realizada pelos enfermeiros .

consistency: see precision, the measurements are usually performed over a period of time.
- o quociente da energia média cedida pelas radiações ionizantes à matéria num elemento de volume infinitamente pequeno pela massa da matéria contida nesse elemento de volume (adaptado de icru 1980).

to exploit the invention for industrial purposes
explorar a invenção para fins industriais

it also allows companies to exploit mismatches.
permite igualmente às empresas explorar as disparidades.

adaptive sorting is usually performed by modifying existing sorting algorithms.
a ordenação adaptativa é normalmente realizada modificando-se os algoritmos de ordenação existentes.

in small, less complex enterprises, these functions are usually performed in a less formalized way.
a planificação sistemática da formação contínua é uma noção estranha à maioria destas empresas, que se sentem mais derrubadas que informadas pela avalanche de brochuras dos organismos de formação.

autopsies were usually performed, and brain samples were taken to be used for "medical research.
as autópsias foram geralmente realizadas e foram tomadas amostras do cérebro a ser utilizado para "a investigação médica".

ecotourism projects launched to exploit giraffe and manateepopulations
concursos lançados no estrangeiro para concessões de caçapotencialmente lucrativas

this step is usually performed using 3d computer graphics software or a 3d graphics api.
o mercado atual de gráficos de computador 3d está em expansão e promete muito crescimento.

imaging by ct or mri is usually performed to elicit whether there is a structural cause i.e., tumor.
papiledema pode ter diversas causas, mas sabe-se que aproximadamente 50% são causadas por um tumor cerebral.

cheiloplasty is usually performed before 12 months of age, when the verbal response is impaired.
a queiloplastia normalmente ocorre antes dos 12 meses de idade, faixa etária em que a resposta verbal é prejudicada.

this is usually performed for the purpose of healing, divination or communication with the spirit world.
este transe é normalmente usado para curar doenças, para adivinhação ou profecias, ou para comunicar com o mundo dos espíritos.