Hai cercato la traduzione di are you enjoying our conversat... da Inglese a Portoghese

are you enjoying yourself?
você está se divertindo ?

are you enjoying christmas honey
você está gostando de natal mel

are you part of this power or not?
você é parte desse poder ou não?

what are you allowed to say or not say?
o que você pode dizer ou não dizer?

what are you supposed to eat or not to?
o que se deve ou não comer?

are you going to vote to have a war or not?
o senhor votará para que haja uma guerra ou não?

are you committed to the extra 75 posts or not?
estão ou não empenhados na criação destes novos 75 lugares?

mrs lulling, are you opposing the vote on this amendment or not?
cara colega, contesta ou não que se coloque à votação esta alteração?

why aren't you on the scene? are you with me or not?"
por que não entras em ação? estás comigo ou não?"

so you have to make a decision, are you going for mass appeal or not?
então você tem de tomar uma decisão, você está interessado em apelo às massas ou não?

are you now scheduling the vote for 6.30 p.m., or not scheduling it at all?
mas também ameaçavam tornar-se cada vez mais graves.

are you prepared to give an answer already as to whether or not you will comply with this?
está preparado para responder já se vai ou não atender esse pedido?

if it is, how long are you going to wait for mrs Çiller to answer you whether she accepts it or not?
se está, senhor representante do conselho, até quando ides esperar que a senhora Çiller responda se a aceita ou não?

will you be urging the commission to submit proposals, or are you leaving it to chance whether or not the commission does so?
os doze não deixam e não deixarão, no futuro, de pôr na mesa esta questão nos seus contactos com as autoridades isra­elitas.

have you been there? are you there now? are you wondering whether or not you are under god's judgement?
você também? está agora? está perguntando se está ou não sob o juízo de deus? está reconhecendo a pecaminosidade de sua carne, e sentindo-se indigno?

are you, for example, going to ban all new provisions on the cumulation of origin in trade agreements with israel or not propose any at all?
com certeza que partilho a preocupação sobre a forma como o caso está a evoluir.

are you, for example, going to ban all new provisions on the cumulation of origin in trade agreements with israel or not propose any at all?
o senhor comissário pensou, por exemplo, em não incluir quaisquer novas disposições quanto à acumulação de origem nos acordos comerciais com israel ou, simplesmente em não os propor?

are you enjoying your time in our glade? i'd offer advice, though to have made it here you're obviously quite adept at navigating our world and its perils.
você está gostando da nossa clareira? eu ofereceria conselhos, no entanto, por ter chegado aqui, você obviamente é bastante hábil em navegar pelo nosso mundo e seus perigos.

are you able to inform this assembly whether it is true or not that there is in existence a document from the italian foreign ministry that talks of a resumption of relations between italian firms and south africa ?
a resposta que já dei era uma res posta comum às perguntas do senhor deputado melandri e da senhora deputada ewing.

the question is: are you enjoying that blessing, the blessing of condemnation, judgment, and death being behind you, no longer in front of you?
a pergunta é: estão desfrutando dessa benção, a benção da condenação, juízo e morte jaz atrÁs de vocÉ, não mais em sua frente?