Hai cercato la traduzione di are you mad at me? you are not... da Inglese a Portoghese

are you mad at me?
você está bravo comigo?

are you mad at me
eu nao estou

why are you mad at me?
por que você está bravo comigo?

mark, are you sure you are not sleeping
marca, você tem certeza que não está dormindo

"are you still mad at me?" "no, not at all."
"você ainda está zangada comigo?" "não, de jeito nenhum."

the two groups are not talking to each other.
os dois grupos não se falam.

and i say, 'look at me. you are not dead.
e eu digo: "olhe para mim. você não está morto.

you are not obliged to me, i am obliged to you.
— você tem algo para me dizer? — sua voz, de repente, era dura.

you are not fighting for me, you are fighting against me.
você não está lutando por mim, você está lutando contra mim.

they are sad and make you mad. it’s not worth it. talking to children, you are energised.
são tristes e tornam qualquer um louco. não vale a pena. falando às crianças, vocês ficam cheios e energizados.

40 "but you are not willing to come to me that you may have life.
40 mas não quereis vir a mim para terdes vida!

a little bird told me you are not attending mass.
um passarinho me contou que você não está indo à missa.

and the one who others think you are, you are not.
e aquele que os outros pensam que você é, você não é.

trust me, you are not alone in this great endeavour.
confie em mim, vocês não estão sozinhos neste grande empreendimento.

so what you think you are, you are not — very clear.
então, o que você acha que você é, você não é - muito claro.

yes, so what others think you are, you are not. ‘you’ includes me here.
sim, assim o que os outros pensam que você é, você não é. vocês me incluam aqui.

to me, you are a manipulator of the people and you are not a democrat.
penso que é um manipulador dos povos e que não é um democrata.

you are not being serious, are you, mr watson?
está a falar a sério, senhor deputado watson?

i know how personally involved in this you are; you have spoken to me many times.
sei que tem um grande empenho pessoal neste assunto -já me falou nele muitas vezes.