Hai cercato la traduzione di are you studing yet?in which l... da Inglese a Portoghese

are you studing
our that cool

good lord! in which level of dante's hell are we?
meu deus, em que nível do inferno de dante nos encontramos?

are you ready for a new fun toy parking challenge? in which you must use your...
você está pronto para um novo desafio de estacionamento divertido brinquedo?...

2. in which age group are you?
2. em que grupo de idade você se encontra?

are you withdrawing this amendment, in which case we will hold a split vote on paragraph 29?
retira esta alteração, caso em que votaremos o nº 29 por partes?

2. and in which type of events are you interested?
2. e, em que tipo de eventos você está interessado?

in which market, products or services, are you currently working?
em que mercado, produto ou serviço você está trabalhando agora?

indeed. and yet we smile, for are you able to see the pathway in which you have trod, and that in which you are about to take?
certamente. ainda assim, nós sorrimos, pois você consegue ver o caminho que percorreu, e o caminho que está prestes a percorrer?

1. in which program, or programs are you interested in as a volunteer?
1. em que programa ou programas você está interessado como voluntário?

the activities are evaluated on a scale of seven levels of dependence, in which level 1 indicates complete dependence and level 7, complete independence.
as atividades são avaliadas em uma escala de sete níveis de dependência, em que o nível 1 indica dependência completa e o nível 7, independência completa.

(18) are you aware of any cases in which community rules have unduly restricted the way services of general interest are organised or public service obligations are defined at national, regional or local level?
(18) há conhecimento de casos em que as disposições comunitárias tenham restringido indevidamente a forma como são organizados os serviços de interesse geral ou como são definidas as obrigações de serviço público nos planos nacional, regional e local?

are you prepared to adhere to the resolution adopted today in the un 's general assembly in which an appeal is made to take measures in order to prevent the exploitation of women?
– senhor presidente, senhoras e senhores deputados, penso que é muito importante que o parlamento europeu rejeite e condene firmemente todos os tipos de comércio e de tráfico de tecidos e de células humanas, dado serem contrários aos princípios básicos da natureza inalienável do corpo humano, e que proíba a compra e a venda de partes do corpo humano.

are you prepared to adhere to the resolution adopted today in the un’s general assembly in which an appeal is made to take measures in order to prevent the exploitation of women?
está o senhor comissário disposto a aderir à resolução adoptada hoje na assembleia geral das nações unidas, em que se faz um apelo no sentido de serem adoptadas medidas destinadas a impedir a exploração das mulheres?

so about that we are not yet in agreement. agreeing on these points is naturally linked up with the wider field in which the negotiations are taking place.
em primeiro lugar, gostaria de afirmar que a maior parte do capítulo relacionado com o sector têxtil no texto apresentado pelo senhor deputato dunkel, em dezembro do ano passado, constitui o resultado de várias negociações. isto significa que se baseia no acordo entre as partes contratantes.

are you willing to bring further pressure to bear on the algerian government to allow genuine democracy, in which the algerian people is represented, and not just represented by the kind of people acceptable to those in power?
está disposto a continuar a exercer pressão sobre o governo argelino para que haja de facto uma democracia que represente o povo e não apenas aqueles que agradam a quem detém o poder?

zones and agglomerations in which levels are between the upper and the lower assessment threshold, and
zonas e aglomerações onde os níveis se situam entre os limiares superior e inferior de avaliação; e

(21) are you aware of any cases in which community law, and in particular the application of state aid rules, has impeded the financing of services of general interest or led to inefficient choices?
(21) há notícia de casos em que o direito comunitário, e em especial a aplicação das disposições em matéria de auxílios estatais, obstou ao financiamento de serviços de interesse geral ou levou a escolhas ineficazes?

my first question to the commissioner and the council is therefore: in which way are you prepared to help promote religious dialogue between christians and muslims?
a minha primeira pergunta ao senhor comissário e ao conselho é, portanto, a seguinte: de que forma estão dispostos a contribuir para promover o diálogo inter-religioso entre cristãos e muçulmanos?

- zones in which levels are between the limit values and the levels provided for in paragraph 3, and
- zonas em que os níveis se situam entre os valores-limite e os níveis previstos no nº 3, e

(a) zones and agglomerations in which levels are between the upper and the lower assessment threshold, and
a) zonas e aglomerações onde os níveis se situam entre os limiares superior e inferior de avaliação; e