Hai cercato la traduzione di as annual spent da Inglese a Portoghese

same accounting policies as annual
as mesmas políticas contabilísticas que as anuais

as annual reports and work programmes
emea/mb/003/01-en-final

lfs data are therefore considered as annual data.
os dados dos ift são. por conseguinte, considerados como dados anuais.

the following are not regarded as annual-leave days:
não são considerados como dias de férias anuais os seguintes:

45 hereafter simply referred to as ‘annual reports’.
45 a seguir designados simplesmente por «relatórios anuais».

this too involves new structures, such as annual reporting for example.
isso também envolve novas estruturas, como a elaboração de relatórios anuais, por exemplo.

these limits concern pollution peaks as well as annual average values.
tais limites referem-se aos picos de poluição bem como aos valores médios anuais.

the csp data will be analysed at yearly intervals and results will be submitted as annual reports.
os dados do pvc serão analisados a intervalos de um ano e os resultados serão submetidos na forma de relatórios anuais.

as a policy, the commission aims at forecasting what is actually needed as annual payment approriations.
em termos de política, a comissão visa prever o que é realmente necessário a título de dotações de pagamento anuais.

the corresponding financial resources are entered as annual appropriations in the general budget of the european union.
os recursos financeiros correspondentes são objecto de inscrição de dotações anuais no orçamento geral da união europeia.

employment rights, such as annual leave and working time, health and safety obligations are not respected.
direitos laborais, nomeadamente em termos de férias anuais e horário de trabalho, e as obrigações em matéria de saúde e segurança não são respeitados.

the potential for biogas recovered from natural materials such as annual manure has still not been fully exploited.
ainda não foram inteiramente exploradas as potencialidades do biogás recuperado de matérias orgânicas, como o estrume animal.

disasters such as annual material damages due to extreme weather conditions resulting in millions of people left homeless will occur.
e, se há mudança, é forçosamente por causa do homem.

ensuring overall national funding commitments for the duration of the initiative as well as annual commitments for each proposed work programme;
garantindo que são assumidos compromissos gerais de financiamento nacionais para o período de duração da iniciativa, assim como compromissos anuais para cada programa de trabalho proposto;

disasters such as annual material damages due to extreme weather conditions resulting in millions of people left homeless will occur.
ocorrerão catástrofes, com danos materiais anuais, causadas por condições atmosféricas extremas e que, como consequência, deixam milhões de pessoas desalojadas.

1) the average growth rates for the period 2001-2003 in the programme have been assigned as annual rates for each year.
1) a taxa de crescimento média para o período 2001-2003 prevista no programa é apresentada no quadro como uma taxa anual com o mesmo valor.

cf. the website of mesta; www.mesta.no and the mesta as’ annual report of 2008 at p. 2.
ver sítio internet da mesta, em www.mesta.no, e relatório anual de 2008 da mesta as, p. 2.

chp eη is the electrical efficiency of the cogeneration production defined as annual electricity from cogeneration divided by the fuel input used to produce the sum of useful heat output and electricity from cogeneration.
chp eη é a eficiência eléctrica da produção em cogeração, definida como a produção anual de electricidade em cogeração dividida pelo consumo de combustível utilizado para a produção da soma de calor útil e electricidade num processo de cogeração.

it does not address commercial practices carried out primarily for other purposes, including for example commercial communication aimed at investors, such as annual reports and corporate promotional literature.
não é aplicável às práticas comerciais utilizadas principalmente em outras finalidades, por exemplo, as comunicações comerciais destinadas aos investidores, como os relatórios anuais e a documentação relativa à promoção das empresas.

(3) liability for drawing up and publishing annual accounts and consolidated accounts as well as annual reports and consolidated annual reports is based on national law.
(3) a responsabilidade pela elaboração e publicação das contas anuais e das contas consolidadas, assim como dos relatórios anuais e dos relatórios consolidados anuais, funda-se na lei nacional.