Hai cercato la traduzione di available quantity da Inglese a Portoghese

[(available quantity/requested quantity) × 100] %
[(quantidade disponível / quantidade requerida) × 100] %

available quantities
quantidades disponíveis

in such cases the available quantity must be tendered.
neste caso, a quantidade disponível está sujeita a concurso.

annual quantity available
quantidade anual disponível

available quantity (1) and partial export quantity (2)
quantidade disponível (1) e quantidade parcial exportada (2)

the available quantities are not restricted.
as quantidades disponíveis não são limitadas.

in such cases and where only data on values are available, quantity data can be omitted.
neste caso e nos casos em que apenas sejam conhecidos os valores, podem ser omitidas as quantidades.

the available quantity of sugar in excess of the quota is estimated at 0,5 million tonnes.
estima-se em 0,5 milhões de toneladas a quantidade de açúcar extra-quota disponível.

agricultural pollution has yet to be sufficiently addressed and the available quantity of fresh water for industrial,
o período de 1986 a 1995. a integração das preocupações ligadas às alterações climáticas nos mecanismos de formação dos preços no sector da energia e dos transportes continua também a apresentar dificuldades políticas, resultando no aumento das emissões de um sector de transportes em permanente expansão e com prometendo os progressos já alcançados.

second and third publication of available quantities
segunda e terceira publicação de quantidades disponíveis

martin concluded that the effective dose is the only available quantity associated with the risk of a detriment to health.
no final de seu trabalho, martin argumenta que e é a única grandeza disponível associada ao risco de detrimento à saúde.

where the import rights applied for exceed the available quantity referred to in article 2 the commission shall fix a corresponding reduction coefficient.
sempre que os direitos de importação excedam as quantidades disponíveis referidas no artigo 2.o, a comissão fixa um coeficiente de redução correspondente.

with a view to managing this available quantity, adjustment coefficients to be applied to the quantities notified by the member states should be fixed.
com vista a gerir essa quantidade disponível, é necessário prever a fixação de coeficientes de adaptação a aplicar às quantidades comunicadas pelos estados-membros.

in respect of the 2010 food distribution plan for the most deprived, the overall sugar quantities requested by member states exceed the currently available quantity.
em relação ao plano de distribuição de géneros alimentícios às pessoas mais necessitadas relativo a 2010, as quantidades globais de açúcar solicitadas pelos estados-membros excedem a quantidade actualmente disponível.

it shall be issued for a quantity/value of goods which is equal to the available quantity/value shown on the lost document.
será emitido para uma quantidade/valor de produtos que corresponda à quantidade/valor disponível constante do documento perdido.

the available quantity for a lot shall be reduced by the quantities awarded the same day for that lot by regulation (ec) no 1039/2006.
a quantidade disponível para um lote é reduzida nas quantidades adjudicadas, no mesmo dia, desse lote em conformidade com o regulamento (ce) n.o 1039/2006.

the available quantities carried over to the subsequent tranche are set out in the annex hereto.
as quantidades transitadas para a fracção seguinte são fixadas no anexo.

the total available quantities for the following sub-period are set out in the annex.
são fixadas no anexo as quantidades totais disponíveis para o subperíodo seguinte.

provisions should therefore be made with regard to the available quantities under each of those management systems.
É, pois, necessário estabelecer disposições no que se refere às quantidades disponíveis no âmbito de cada um desses sistemas de gestão.

that date should be set in the light of the market situation, butter stock trends and available quantities.
essa data deve ser fixada em função da situação do mercado, da tendência de evolução das existências de manteiga e das quantidades disponíveis.