Hai cercato la traduzione di awaiting ihs data on contribut... da Inglese a Portoghese

cooperation with the convention on contribution to the forum on the future of europe and dialogue with european civil society networks
cooperação com a convenção para a animação do fórum sobre o futuro da europa e diálogo com as redes europeias da sociedade civil:

from these reports, data on effects on pedagogical work and contributions to change the curriculum were collected.
destes relatórios, foram levantados os dados sobre impactos no trabalho pedagógico e contribuições para alterar o currículo escolar.

there is no statistical data on contributions by theme 4% 1 1
faltam estatísticas de mensagens por tópico 4% 1 1

the commission also proposed an increase in the existing 10% ceiling on contribution to the development stage of a project to 20% for priority projects.
em relação aos projectos prioritários, a comissão propôs também um aumento do actual limite máximo de contribuição para a fase de desenvolvimento de projectos de 10% para 20%.

"however, as the data on the application of the directive illustrate, its dynamic contribution to building an integrated industrial relations model and consolidating the european social model seems to have been running out of steam in recent years.
todavia, como demonstram os dados sobre a aplicação da directiva, o seu contributo dinâmico para a construção de um modelo integrado de relações industriais e para a consolidação do modelo social europeu parece ter vindo a esmorecer nos últimos anos.

for this to happen, more and better data on all aspects of tourism and the way it ties in with other sectors must be available in the future, so that tourism's contribution to the quality of life and social cohesion can be accurately evaluated in both economic and social terms.
para que isso seja possível, é necessário dispor no futuro de mais e melhores dados relativamente ao turismo e a todas as suas facetas e relações com os restantes sectores, de forma a poder avaliar com todo rigor a contribuição do turismo para a qualidade de vida e a coesão dos cidadãos europeus, não apenas em termos económicos mas também sociais.

lastly, on contributions to the fund, we believe that those who own and charter the ships should also have to contribute to this fund.
por fim, e no que respeita à contribuição do fundo, exigimos igualmente que sejam associados, como contribuintes, os proprietários e os fretadores dos navios.

benefits in the event of death (accrued based on contributions to arbejdsmarkedets tillægspension related to the time before 1 january 2002);
prestações por morte (direitos adquiridos com base nas contribuições para a arbejdsmarkedets tillægspension relativas ao período anterior a 1 de janeiro de 2002);

this should be without prejudice to the non-discriminatory application by member states of national law providing for de minimis rules on contributions to pension systems.
tal não deverá prejudicar a aplicação não discriminatória, pelos estados-membros, da legislação nacional que prevê regras mínimas relativas às contribuições para os regimes de pensões.

- consider the proposals resulting from the meeting of government representatives on contributions to electoral campaigns, held in caracas in february 1998, under the auspices of the oas.
considerarão as propostas emanadas da reunião de representantes governamentais sobre contribuições para campanhas eleitorais, realizada em caracas, em fevereiro de 1998.

accordingly, duties and charges levied by the member states on contributions to companies and firms other than those referred to in directive 69/335 do not fall within the scope of application of that directive.
em 26 de agosto de 1996, a palais interpôs um recurso desta liquidação, alegando, designadamente, que, uma vez que a entrada em causa já tinha sido tributada por força do § 33 tp 16, n.° 1, ponto 1, alínea b), da gebg, o imposto exigido constituía uma «dupla tributação» dessa entrada e, por este motivo, era contrário aos princípios enunciados na directiva 69/335.

write-off of interest on contributions to the state fund for the rehabilitation of the disabled (pfron) for the period july 2003 — january 2004
anulação dos juros das contribuições para fundo estatal de reabilitação dos deficientes (pfron) relativas ao período julho de 2003 – janeiro de 2004

b4-0901/98 by mr bertens, on behalf of the group of the european liberal, democratic and reformist party, on payments to the united nations; -b4-0907/98 by mr collins and mrs van bladel, on behalf of the union for europe group, on the financial crisis in the un; -b4-0912/98 by mr ford and ms oddy, on behalf of the group of the party of european socialists, on payments to the un; -b4-0918/98 by mrs aelvoet and others, on behalf of the green group in the european parliament, on financial contributions to the un; -b4-0922/98 by mr castagnède, on behalf of the group of the european radical alliance, on payment of contributions to the un; -b4-0932/98 by mr provan and mrs oomen-ruijten, on behalf of the group of the european people 's party, on contributions to the un; -b4-0943/98 by mrs gonzález Álvarez and mr ojala, on behalf of the confederal group of the european united left -nordic green left, on payments to the un.
b4-0901/98, do deputado bertens, em nome do grupo eldr, sobre as contribuições financeiras para a organização das nações unidas; -b4-0907/98, dos deputados collins e van bladel, em nome do grupo upe, sobre a crise financeira das nações unidas; -b4-0912/98, dos deputados ford e oddy, em nome do grupo pse, sobre as contribuições para as nações unidas; -b4-0918/98, da deputada aelvoet e outros, em nome do grupo v, sobre as contribuições financeiras para a onu; -b4-0922/98, do deputado castagnède, em nome do grupo are, sobre o pagamento das contribuições para as nações unidas; -b4-0932/98, dos deputados provan e oomen-ruitjen, em nome do grupo ppe, sobre as contribuições para as nações unidas; -b4-0943/98, dos deputados gonzález Álvarez e ojala, em nome do grupo gue/ngl, sobre os pagamentos às nações unidas.